Alabanzaתְּהִלָּהde David.לְדָוִדTe exaltaré,אֲרוֹמִמְךָmi Elohim,אֱלוֹהַיel Rey,הַמֶּלֶךְy bendeciréוַאֲבָרֲכָהtu nombreשִׁמְךָpara siempre jamás.לְעוֹלָם וָעֶד
Cadaבְּכָלdíaיוֹםte bendeciré,אֲבָרֲכֶךָּy alabaréוַאֲהַלְלָהtu nombreשִׁמְךָpara siempre jamás.לְעוֹלָם וָעֶד
GrandeגָּדוֹלesYHWHיְהוָהy muy digno de alabanza,וּמְהֻלָּל מְאֹדy su grandezaוְלִגְדֻלָּתוֹes inescrutable.אֵין חֵקֶר
Generaciónדּוֹרa generaciónלְדוֹרcelebraráיְשַׁבַּחtus obras,מַעֲשֶׂיךָy tus poderíosוּגְבוּרֹתֶיךָanunciarán.יַגִּידוּ
En la majestadהֲדַרde la gloriaכְּבוֹדde tu esplendor,הוֹדֶךָy en las cosasוְדִבְרֵיde tus maravillasנִפְלְאוֹתֶיךָreflexionaré.אָשִׂיחָה
Y del poderוֶעֱזוּזde tus hechos temiblesנוֹרְאֹתֶיךָhablarán,יֹאמֵרוּy tu grandezaוּגְדוּלָּתְךָcontaré.אֲסַפְּרֶנָּה
La memoriaזֵכֶרde la abundanciaרַבde tu bondadטוּבְךָderramarán,יַבִּיעוּy de tu justiciaוְצִדְקָתְךָgritarán de júbilo.יְרַנֵּנוּ
Clementeחַנּוּןy misericordiosoוְרַחוּםesYHWH,יְהוָהlentoאֶרֶךְpara la iraאַפַּיִםy grandeוּגְדָלen amor leal.חָסֶד
BuenoטוֹבesYHWHיְהוָהpara con todos,לַכֹּלy sus misericordias,וְרַחֲמָיוsobreעַלtodasכָּלsus obras.מַעֲשָׂיו
Te darán gracias,יוֹדוּךָYHWH,יְהוָהtodasכָּלtus obras,מַעֲשֶׂיךָy tus fielesוַחֲסִידֶיךָte bendecirán.יְבָרֲכוּכָה
La gloriaכְּבוֹדde tu reinoמַלְכוּתְךָdirán,יֹאמֵרוּy de tu poderíoוּגְבוּרָתְךָhablarán,יְדַבֵּרוּ
para dar a conocerלְהוֹדִיעַa los seres humanosלִבְנֵי הָאָדָםsus poderíos,גְּבוּרֹתָיוy la gloriaוּכְבוֹדde la majestadהֲדַרde su reino.מַלְכוּתוֹ
Tu reinoמַלְכוּתְךָesreinoמַלְכוּתde todosכָּלlos siglos,עֹלָמִיםy tu dominio,וּמֶמְשֶׁלְתְּךָpor todasבְּכָלlas generaciones.דּוֹר וָדוֹר
SostieneסוֹמֵךְYHWHיְהוָהa todosלְכָלlos que caen,הַנֹּפְלִיםy enderezaוְזוֹקֵףa todosלְכָלlos encorvados.הַכְּפוּפִים
Los ojosעֵינֵיde todosכֹלen tiאֵלֶיךָesperan,יְשַׂבֵּרוּy túוְאַתָּהles dasנוֹתֵן לָהֶםsu comidaאֶת אָכְלָםa su tiempo.בְּעִתּוֹ
Abresפּוֹתֵחַtu mano,אֶת יָדֶךָy saciasוּמַשְׂבִּיעַde favorרָצוֹןa todoלְכָלviviente.חַי
JustoצַדִּיקesYHWHיְהוָהen todosבְּכָלsus caminos,דְּרָכָיוy fielוְחָסִידen todasבְּכָלsus obras.מַעֲשָׂיו
CercanoקָרוֹבestáYHWHיְהוָהa todosלְכָלlos que lo llaman,קֹרְאָיוa todosלְכֹלlos queאֲשֶׁרlo llamanיִקְרָאֻהוּen verdad.בֶאֱמֶת
La voluntadרְצוֹןde los que lo temenיְרֵאָיוhará,יַעֲשֶׂהy su clamorוְאֶת שַׁוְעָתָםoirá,יִשְׁמַעy los salvará.וְיוֹשִׁיעֵם
GuardaשׁוֹמֵרYHWHיְהוָהa todosאֶת כָּלlos que lo aman,אֹהֲבָיוpero a todosוְאֵת כָּלlos malvadosהָרְשָׁעִיםdestruirá.יַשְׁמִיד
La alabanzaתְּהִלַּתde YHWHיְהוָהhablaráיְדַבֶּרmi boca,פִּיy bendigaוִיבָרֵךְtodaכָּלcarneבָּשָׂרsu santo nombreשֵׁם קָדְשׁוֹpara siempre jamás.לְעוֹלָם וָעֶד