3
GrandeגָּדוֹלesYHWHיְהוָהy muy digno de alabanza,וּמְהֻלָּל מְאֹדy su grandezaוְלִגְדֻלָּתוֹes inescrutable.אֵין חֵקֶר
Salmos 145:3
Estudiarlo en la app«Grande es YHWH y muy digno de alabanza, y su grandeza es inescrutable.»
Con el hebreo debajo
Salmos 145:3, palabra por palabra
- Grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- y muy digno de alabanzaמְהֻלָּלmehulal
alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «mehulal»- y muy digno de alabanzaמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- y su grandezaגְדֻלָּתgedulat
grandeza
Grandeza; también las grandes obras que alguien hace.
Dónde más aparece «gedulat»- es inescrutableחֵקֶרjeker
inescrutable
Algo tan profundo que nadie puede llegar a conocerlo del todo.
Dónde más aparece «jeker»
El contexto
2Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre para siempre jamás.
3 · Este versículo (arriba)
4Generación a generación celebrará tus obras, y tus poderíos anunciarán.