1
Alabanzaתְּהִלָּהde David.לְדָוִדTe exaltaré,אֲרוֹמִמְךָmi Elohim,אֱלוֹהַיel Rey,הַמֶּלֶךְy bendeciréוַאֲבָרֲכָהtu nombreשִׁמְךָpara siempre jamás.לְעוֹלָם וָעֶד
Salmos 145:1
Estudiarlo en la app«Alabanza de David. Te exaltaré, mi Elohim, el Rey, y bendeciré tu nombre para siempre jamás.»
Con el hebreo debajo
Salmos 145:1, palabra por palabra
- Alabanzaתְּהִלָּהtehila
alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehila»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- Te exaltaréאֲרוֹמִמְaromim
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «aromim»- mi Elohimאֱלוֹהַeloha
Dios (Elóah)
Eloah: nombre de Dios, forma singular de Elohim. Se usa sobre todo en poesía.
Dónde más aparece «eloha»- el Reyמֶּלֶךְmelej
Rey supremo
YHWH, rey de Israel y de la tierra.
Dónde más aparece «melej»- y bendeciréאֲבָרֲכָהavaraja
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «avaraja»- tu nombreשִׁמְshim
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shim»- para siempre jamásעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- para siempre jamásעֶדed
siempre
Tiempo que no termina, sin límite de años.
Dónde más aparece «ed»
Nota de traducción
Este salmo es un acróstico: cada versículo empieza en hebreo con una letra del alfabeto, en orden.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre para siempre jamás.