21
La alabanzaתְּהִלַּתde YHWHיְהוָהhablaráיְדַבֶּרmi boca,פִּיy bendigaוִיבָרֵךְtodaכָּלcarneבָּשָׂרsu santo nombreשֵׁם קָדְשׁוֹpara siempre jamás.לְעוֹלָם וָעֶד
Salmos 145:21
Estudiarlo en la app«La alabanza de YHWH hablará mi boca, y bendiga toda carne su santo nombre para siempre jamás.»
Con el hebreo debajo
Salmos 145:21, palabra por palabra
- La alabanzaתְּהִלַּתtehilat
alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehilat»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- hablaráיְדַבֶּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- mi bocaפִּpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- y bendigaיבָרֵךְyvarej
alabar
Alabar a Dios, darle gracias de rodillas.
Dónde más aparece «yvarej»- carneבָּשָׂרbasar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «basar»- su santo nombreשֵׁםshem
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»- su santo nombreקָדְשׁkadsh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadsh»- para siempre jamásעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- para siempre jamásעֶדed
siempre
Tiempo que no termina, sin límite de años.
Dónde más aparece «ed»
El contexto
20Guarda YHWH a todos los que lo aman, pero a todos los malvados destruirá.
21 · Este versículo (arriba)