13
Tu reinoמַלְכוּתְךָesreinoמַלְכוּתde todosכָּלlos siglos,עֹלָמִיםy tu dominio,וּמֶמְשֶׁלְתְּךָpor todasבְּכָלlas generaciones.דּוֹר וָדוֹר
Salmos 145:13
Estudiarlo en la app«Tu reino es reino de todos los siglos, y tu dominio, por todas las generaciones.»
Con el hebreo debajo
Salmos 145:13, palabra por palabra
- Tu reinoמַלְכוּתְmaljut
reino
Un reino: el pueblo y el territorio que gobierna un rey, o el que gobierna YHWH.
Dónde más aparece «maljut»- los siglosעֹלָמִיםolamim
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olamim»- y tu dominioמֶמְשֶׁלְתְּmemshelt
dominio
Dominio, gobierno: el poder de regir sobre algo y el ámbito donde se ejerce.
Dónde más aparece «memshelt»- las generacionesדּוֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»
Nota de traducción
En el texto hebreo falta aquí el versículo de la letra nun: el salmo sigue el orden del alfabeto, un versículo por letra, y pasa de la mem (v. 13) a la samek (v. 14).
El contexto
12para dar a conocer a los seres humanos sus poderíos, y la gloria de la majestad de su reino.
13 · Este versículo (arriba)
14Sostiene YHWH a todos los que caen, y endereza a todos los encorvados.