24
Tambiénגַּםmi lenguaלְשׁוֹנִיtodoכָּלel díaהַיּוֹםmeditaráתֶּהְגֶּהtu justicia,צִדְקָתֶךָporqueכִּיse han avergonzado,בֹשׁוּporqueכִיse han sonrojadoחָפְרוּlos que buscanמְבַקְשֵׁיmi mal.רָעָתִי
Salmos 71:24
Estudiarlo en la app«También mi lengua todo el día meditará tu justicia, porque se han avergonzado, porque se han sonrojado los que buscan mi mal.»
Con el hebreo debajo
Salmos 71:24, palabra por palabra
- mi lenguaלְשׁוֹנִleshoni
lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «leshoni»- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- meditaráתֶּהְגֶּהtehge
meditar
Pensar una y otra vez en algo, como la ley de YHWH.
Dónde más aparece «tehge»- tu justiciaצִדְקָתֶtsidkate
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkate»- se han avergonzadoבֹשׁוּvoshu
quedar defraudado
Quedar en ridículo porque falló aquello en que uno confiaba.
Dónde más aparece «voshu»- se han sonrojadoחָפְרוּjafru
quedar confundido
Sonrojarse, quedar abochornado o defraudado, sentir vergüenza por algo que salió mal.
Dónde más aparece «jafru»- los que buscanמְבַקְשֵׁיmevakshe
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «mevakshe»- mi malרָעָתִraati
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raati»
Nota de traducción
«Meditará»: la repetirá en voz baja; el verbo hebreo indica un hablar quedo, como quien repasa algo.
El contexto
23Gritarán de júbilo mis labios cuando te cante salmos, y mi alma, que rescataste.
24 · Este versículo (arriba)