De Salomón.לִשְׁלֹמֹהElohim,אֱלֹהִיםtus juiciosמִשְׁפָּטֶיךָdaתֵּןal rey,לְמֶלֶךְy tu justiciaוְצִדְקָתְךָal hijoלְבֶןdel rey.מֶלֶךְ
Juzgueיָדִיןa tu puebloעַמְּךָcon justicia,בְצֶדֶקy a tus afligidosוַעֲנִיֶּיךָcon derecho.בְמִשְׁפָּט
Llevenיִשְׂאוּlos montesהָרִיםpazשָׁלוֹםal pueblo,לָעָםy las colinas,וּגְבָעוֹתen justicia.בִּצְדָקָה
Juzgueיִשְׁפֹּטa los afligidosעֲנִיֵּיdel pueblo,עָםsalveיוֹשִׁיעַa los hijosלִבְנֵיdel necesitado,אֶבְיוֹןy aplasteוִידַכֵּאal opresor.עוֹשֵׁק
Te temeránיִירָאוּךָmientras haya sol,עִם שָׁמֶשׁy delanteוְלִפְנֵיde la luna,יָרֵחַgeneración tras generación.דּוֹר דּוֹרִים
Desciendaיֵרֵדcomo lluviaכְּמָטָרsobreעַלel prado segado,גֵּזcomo aguacerosכִּרְבִיבִיםque rieganזַרְזִיףla tierra.אָרֶץ
Florezcaיִפְרַחen sus díasבְּיָמָיוel justo,צַדִּיקy abundanciaוְרֹבde paz,שָׁלוֹםhasta queעַדno hayaבְּלִיluna.יָרֵחַ
Y domineוְיֵרְדְּde marמִיָּםa mar,עַד יָםy desde el Ríoוּמִנָּהָרhastaעַדlos confinesאַפְסֵיde la tierra.אָרֶץ
Delante de élלְפָנָיוse doblaránיִכְרְעוּlos moradores del desierto,צִיִּיםy sus enemigosוְאֹיְבָיוel polvoעָפָרlamerán.יְלַחֵכוּ
Los reyesמַלְכֵיde Tarsisתַרְשִׁישׁy de las costasוְאִיִּיםtributoמִנְחָהpagarán;יָשִׁיבוּlos reyesמַלְכֵיde Sabáשְׁבָאy de Sebaוּסְבָאpresenteאֶשְׁכָּרofrecerán.יַקְרִיבוּ
Y se postraránוְיִשְׁתַּחֲווּante élלוֹtodosכָלlos reyes;מְלָכִיםtodasכָּלlas nacionesגּוֹיִםle servirán.יַעַבְדוּהוּ
Porqueכִּיlibraráיַצִּילal necesitadoאֶבְיוֹןque clama,מְשַׁוֵּעַy al afligido,וְעָנִיy al que no tieneוְאֵיןquien lo ayude.עֹזֵר לוֹ
Tendrá lástimaיָחֹסdel pobreעַל דַּלy del necesitado,וְאֶבְיוֹןy las almasוְנַפְשׁוֹתde los necesitadosאֶבְיוֹנִיםsalvará.יוֹשִׁיעַ
De la opresiónמִתּוֹךְy de la violenciaוּמֵחָמָסredimiráיִגְאַלsu alma,נַפְשָׁםy será preciosaוְיֵיקַרsu sangreדָּמָםa sus ojos.בְּעֵינָיו
Y viva,וִיחִיy se le déוְיִתֶּן לוֹdel oroמִזְּהַבde Sabá;שְׁבָאy se oreוְיִתְפַּלֵּלpor élבַּעֲדוֹsiempre;תָמִידtodoכָּלel díaהַיּוֹםse le bendiga.יְבָרֲכֶנְהוּ
Hayaיְהִיabundanciaפִסַּתde granoבַּרen la tierra,בָּאָרֶץen la cumbreבְּרֹאשׁde los montes;הָרִיםse agiteיִרְעַשׁcomo el Líbanoכַּלְּבָנוֹןsu fruto,פִּרְיוֹy florezcanוְיָצִיצוּlos de la ciudadמֵעִירcomo la hierbaכְּעֵשֶׂבde la tierra.הָאָרֶץ
Seaיְהִיsu nombreשְׁמוֹpara siempre;לְעוֹלָםdelante del solלִפְנֵי שֶׁמֶשׁperdureיִנּוֹןsu nombre;שְׁמוֹy se bendiganוְיִתְבָּרְכוּen él;בוֹtodasכָּלlas nacionesגּוֹיִםlo llamen dichoso.יְאַשְּׁרוּהוּ
Bendito seaבָּרוּךְYHWHיְהוָהElohim,אֱלֹהִיםel Elohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלel que haceעֹשֵׂהmaravillasנִפְלָאוֹתél solo.לְבַדּוֹ
Y bendito seaוּבָרוּךְsu nombre gloriosoשֵׁם כְּבוֹדוֹpara siempre,לְעוֹלָםy sea llenaוְיִמָּלֵאde su gloriaכְבוֹדוֹtodaאֶת כֹּלla tierra.הָאָרֶץAménאָמֵןy amén.וְאָמֵן
Se han acabadoכָּלּוּlas oracionesתְפִלּוֹתde David,דָּוִדhijoבֶּןde Isaí.יִשָׁי