10
Los reyesמַלְכֵיde Tarsisתַרְשִׁישׁy de las costasוְאִיִּיםtributoמִנְחָהpagarán;יָשִׁיבוּlos reyesמַלְכֵיde Sabáשְׁבָאy de Sebaוּסְבָאpresenteאֶשְׁכָּרofrecerán.יַקְרִיבוּ
Salmos 72:10
Estudiarlo en la app«Los reyes de Tarsis y de las costas tributo pagarán; los reyes de Sabá y de Seba presente ofrecerán.»
Con el hebreo debajo
Salmos 72:10, palabra por palabra
- Los reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- de Tarsisתַרְשִׁישׁtarshish
Tarsis
Tarsis: hijo de Javán; también un lugar lejano del Mediterráneo, famoso por sus barcos.
Dónde más aparece «tarshish»- y de las costasאִיִּיםiyim
costa, isla
Costa, isla: las tierras a orillas del mar.
Dónde más aparece «iyim»- tributoמִנְחָהminja
tributo
Lo que un pueblo vencido tiene que pagar al rey que lo domina.
Dónde más aparece «minja»- pagaránיָשִׁיבוּyashivu
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «yashivu»- de Sabáשְׁבָאsheva
Sabá
Sabá: nombre de varios personajes y de una región del sur de Arabia, conocida por su comercio (la reina de Sabá, 1 Reyes 10).
Dónde más aparece «sheva»- y de Sebaסְבָאseva
Seba
Seba: hijo de Cus y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «seva»- presenteאֶשְׁכָּרeshkar
tributo, regalo
Presente, regalo que se ofrece como tributo a un rey. Palabra poco frecuente.
Dónde más aparece «eshkar»- ofreceránיַקְרִיבוּyakrivu
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakrivu»
Nota de traducción
«Sabá» estaba en el sur de Arabia (1 Reyes 10:1); «Seba», probablemente al sur de Egipto.
El contexto
9Delante de él se doblarán los moradores del desierto, y sus enemigos el polvo lamerán.
10 · Este versículo (arriba)
11Y se postrarán ante él todos los reyes; todas las naciones le servirán.