1
De Salomón.לִשְׁלֹמֹהElohim,אֱלֹהִיםtus juiciosמִשְׁפָּטֶיךָdaתֵּןal rey,לְמֶלֶךְy tu justiciaוְצִדְקָתְךָal hijoלְבֶןdel rey.מֶלֶךְ
Salmos 72:1
Estudiarlo en la app«De Salomón. Elohim, tus juicios da al rey, y tu justicia al hijo del rey.»
Un salmo pide un rey que haga justicia a los pobres y traiga pazEl reino de Dios
Con el hebreo debajo
Salmos 72:1, palabra por palabra
- De Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- tus juiciosמִשְׁפָּטֶיmishpate
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpate»- daתֵּןten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «ten»- al reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- y tu justiciaצִדְקָתְtsidkat
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkat»- al hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»
Nota de traducción
«De Salomón»: también puede entenderse «para Salomón». Los verbos del salmo pueden leerse como deseos («juzgue», «domine») o como futuros («juzgará», «dominará»); aquí se traducen como deseos, salvo donde el hebreo marca el futuro.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Juzgue a tu pueblo con justicia, y a tus afligidos con derecho.