19
Y bendito seaוּבָרוּךְsu nombre gloriosoשֵׁם כְּבוֹדוֹpara siempre,לְעוֹלָםy sea llenaוְיִמָּלֵאde su gloriaכְבוֹדוֹtodaאֶת כֹּלla tierra.הָאָרֶץAménאָמֵןy amén.וְאָמֵן
Salmos 72:19
Estudiarlo en la app«Y bendito sea su nombre glorioso para siempre, y sea llena de su gloria toda la tierra. Amén y amén.»
Con el hebreo debajo
Salmos 72:19, palabra por palabra
- Y bendito seaבָרוּךְvaruj
alabar
Alabar a Dios, darle gracias de rodillas.
Dónde más aparece «varuj»- su nombre gloriosoשֵׁםshem
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»- su nombre gloriosoכְּבוֹדkevod
gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevod»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- y sea llenaיִמָּלֵאyimale
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «yimale»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- Aménאָמֵןamen
amén, así sea
Amén: «así es», «que así sea». Quien lo dice acepta como firme y verdadero lo que se acaba de decir.
Dónde más aparece «amen»
Nota de traducción
Con esta alabanza termina el segundo de los cinco libros de los Salmos (Salmos 42–72).
El contexto
18Bendito sea YHWH Elohim, el Elohim de Israel, el que hace maravillas él solo.
19 · Este versículo (arriba)
20Se han acabado las oraciones de David, hijo de Isaí.