16
Hayaיְהִיabundanciaפִסַּתde granoבַּרen la tierra,בָּאָרֶץen la cumbreבְּרֹאשׁde los montes;הָרִיםse agiteיִרְעַשׁcomo el Líbanoכַּלְּבָנוֹןsu fruto,פִּרְיוֹy florezcanוְיָצִיצוּlos de la ciudadמֵעִירcomo la hierbaכְּעֵשֶׂבde la tierra.הָאָרֶץ
Salmos 72:16
Estudiarlo en la app«Haya abundancia de grano en la tierra, en la cumbre de los montes; se agite como el Líbano su fruto, y florezcan los de la ciudad como la hierba de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Salmos 72:16, palabra por palabra
- Hayaיְהִיyehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yehi»- abundanciaפִסַּתfisat
abundancia
Abundancia, plenitud. Aparece una sola vez, dicho del grano.
Dónde más aparece «fisat»- de granoבַּרbar
grano
El cereal ya trillado y limpio, la base del pan.
Dónde más aparece «bar»- en la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- en la cumbreרֹאשׁrosh
cumbre
Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.
Dónde más aparece «rosh»- de los montesהָרִיםharim
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»- se agiteיִרְעַשׁyirash
temblar
Sacudirse, como la tierra o los montes.
Dónde más aparece «yirash»- como el Líbanoלְּבָנוֹןlevanon
Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»- su frutoפִּרְיpiry
fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «piry»- y florezcanיָצִיצוּyatsitsu
florecer
Abrirse en capullos; crecer con fuerza, prosperar.
Dónde más aparece «yatsitsu»- los de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- como la hierbaעֵשֶׂבesev
hierba, planta
Las plantas pequeñas, hierbas y cultivos que sirven de alimento a personas y animales.
Dónde más aparece «esev»
Nota de traducción
«Se agite como el Líbano»: puede entenderse que las espigas se mezan con el viento como los bosques del Líbano.
Lugares de este versículo
Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
El contexto
15Y viva, y se le dé del oro de Sabá; y se ore por él siempre; todo el día se le bendiga.
16 · Este versículo (arriba)
17Sea su nombre para siempre; delante del sol perdure su nombre; y se bendigan en él; todas las naciones lo llamen dichoso.