Estudiarlo en la app«Florecer, florecerá, y se regocijará, también con regocijo y grito de júbilo; la gloria del Líbano le será dada, la majestad del Carmelo y de Sarón; ellos verán la gloria de YHWH, la majestad de nuestro Elohim.»
Florecer,פָּרֹחַflorecerá,תִּפְרַחy se regocijará,וְתָגֵלtambiénאַףcon regocijoגִּילַתy grito de júbilo;וְרַנֵּןla gloriaכְּבוֹדdel Líbanoהַלְּבָנוֹןle será dada,נִתַּן לָהּla majestadהֲדַרdel Carmeloהַכַּרְמֶלy de Sarón;וְהַשָּׁרוֹןellosהֵמָּהveránיִרְאוּla gloriaכְבוֹדde YHWH,יְהוָהla majestadהֲדַרde nuestro Elohim.אֱלֹהֵינוּ
florecer
Brotar, florecer; o prosperar.
Dónde más aparece «paroaj»alegrarse
Gozarse: alegrarse mucho, saltar de gozo.
Dónde más aparece «tagel»gozo
regocijo, alegría que salta
Dónde más aparece «gilat»gritar de júbilo
Dar voces de alegría.
Dónde más aparece «ranen»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevod»Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «nitan»esplendor, hermosura
Esplendor, hermosura, majestad.
Dónde más aparece «hadar»Carmelo
Ver en el mapaDónde más aparece «karmel»Sarón (Lasarón)
Sarón: la llanura de la costa entre Jope y el Carmelo. Su nombre significa «llanura».
Dónde más aparece «sharon»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yiru»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»1Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
2Carmelo
Hoy: monte Carmelo, junto a Haifa, Israel
Cordillera cerca de la costa del Mediterráneo, en el norte de Israel, junto a la actual Haifa.
Elías retó allí a los profetas de Baal, y el fuego de Dios cayó (1 R 18:19-38).
1Se alegrarán el desierto y la tierra seca, y se regocijará el Arabá, y florecerá como el narciso.
2 · Este versículo (arriba)
3Fortalezcan las manos caídas, y las rodillas que tropiezan afirmen.
