Acérquense,קִרְבוּnaciones,גוֹיִםpara oír;לִשְׁמֹעַy pueblos,וּלְאֻמִּיםestén atentos;הַקְשִׁיבוּoigaתִּשְׁמַעla tierraהָאָרֶץy lo que la llena,וּמְלֹאָהּel mundoתֵּבֵלy todoוְכָלlo que brota de él.צֶאֱצָאֶיהָ
Porqueכִּיhayenojoקֶצֶףde YHWHלַיהוָהcontra todasעַל כָּלlas naciones,הַגּוֹיִםy furorוְחֵמָהcontra todoעַל כָּלsu ejército;צְבָאָםlas ha consagrado a la destrucción,הֶחֱרִימָםlas ha entregadoנְתָנָםa la matanza.לַטָּבַח
Y sus muertosוְחַלְלֵיהֶםserán arrojados,יֻשְׁלָכוּy de sus cadáveresוּפִגְרֵיהֶםsubiráיַעֲלֶהsu hedor,בָאְשָׁםy se derretiránוְנָמַסּוּlos montesהָרִיםcon su sangre.מִדָּמָם
Y se desharáוְנָמַקּוּtodoכָּלel ejércitoצְבָאde los cielos,הַשָּׁמַיִםy se enrollaránוְנָגֹלּוּcomo un libroכַסֵּפֶרlos cielos;הַשָּׁמָיִםy todoוְכָלsu ejércitoצְבָאָםcaeráיִבּוֹלcomo caeכִּנְבֹלla hojaעָלֶהde la vid,מִגֶּפֶןy como lo que caeוּכְנֹבֶלֶתde la higuera.מִתְּאֵנָה
Porqueכִּיse ha empapadoרִוְּתָהen los cielosבַשָּׁמַיִםmi espada;חַרְבִּיmira:הִנֵּהsobre Edomעַל אֱדוֹםdescenderá,תֵּרֵדy sobre el puebloוְעַל עַםque he consagrado a la destrucción,חֶרְמִיpara juicio.לְמִשְׁפָּט
La espadaחֶרֶבde YHWHלַיהוָהestá llenaמָלְאָהde sangre,דָםengrasadaהֻדַּשְׁנָהde grasa,מֵחֵלֶבde sangreמִדַּםde corderosכָּרִיםy machos cabríos,וְעַתּוּדִיםde grasaמֵחֵלֶבde riñonesכִּלְיוֹתde carneros;אֵילִיםporqueכִּיhayun sacrificioזֶבַחde YHWHלַיהוָהen Bosra,בְּבָצְרָהy una gran matanzaוְטֶבַח גָּדוֹלen la tierraבְּאֶרֶץde Edom.אֱדוֹם
Y descenderánוְיָרְדוּtoros salvajesרְאֵמִיםcon ellos,עִמָּםy novillosוּפָרִיםcon toros fuertes;עִם אַבִּירִיםy se empaparáוְרִוְּתָהsu tierraאַרְצָםde sangre,מִדָּםy su polvoוַעֲפָרָםde grasaמֵחֵלֶבse engrasará.יְדֻשָּׁן
Porqueכִּיesdíaיוֹםde venganzaנָקָםde YHWH,לַיהוָהañoשְׁנַתde retribuciónשִׁלּוּמִיםpor el pleitoלְרִיבde Sion.צִיּוֹן
Y se convertiránוְנֶהֶפְכוּsus torrentesנְחָלֶיהָen brea,לְזֶפֶתy su polvoוַעֲפָרָהּen azufre,לְגָפְרִיתy seráוְהָיְתָהsu tierraאַרְצָהּbreaלְזֶפֶתque arde.בֹּעֵרָה
Nocheלַיְלָהy díaוְיוֹמָםnoלֹאse apagará;תִכְבֶּהpara siempreלְעוֹלָםsubiráיַעֲלֶהsu humo;עֲשָׁנָהּde generaciónמִדּוֹרen generaciónלָדוֹרquedará asolada;תֶּחֱרָבpor los siglos de los siglosלְנֵצַח נְצָחִיםno habráאֵיןquien paseעֹבֵרpor ella.בָּהּ
Y la poseeránוִירֵשׁוּהָel pelícanoקָאַתy el erizo,וְקִפּוֹדy el ibisוְיַנְשׁוֹףy el cuervoוְעֹרֵבhabitaránיִשְׁכְּנוּen ella;בָהּy extenderáוְנָטָהsobre ellaעָלֶיהָel cordelקַוdel desordenתֹהוּy las piedrasוְאַבְנֵיdel vacío.בֹהוּ
Sus nobles —חֹרֶיהָy no hayוְאֵיןallíשָׁםreino—מְלוּכָהproclamarán;יִקְרָאוּy todosוְכָלsus príncipesשָׂרֶיהָseránיִהְיוּnada.אָפֶס
Y creceránוְעָלְתָהen sus palaciosאַרְמְנֹתֶיהָespinos,סִירִיםortigaקִמּוֹשׂy cardoוָחוֹחַen sus fortalezas;בְּמִבְצָרֶיהָy seráוְהָיְתָהresidenciaנְוֵהde chacales,תַנִּיםrecintoחָצִירpara avestruces.לִבְנוֹת יַעֲנָה
Y se encontraránוּפָגְשׁוּlas fieras del desiertoצִיִּיםcon las hienas,אֶת אִיִּיםy el macho cabríoוְשָׂעִירllamaráיִקְרָאa su compañero;עַל רֵעֵהוּciertamenteאַךְallíשָׁםreposaráהִרְגִּיעָהLilit,לִּילִיתy hallaráוּמָצְאָהpara síלָהּlugar de reposo.מָנוֹחַ
Allíשָׁמָּהanidaráקִנְּנָהla culebra,קִפּוֹזy pondráוַתְּמַלֵּטhuevos,y los empollará,וּבָקְעָהy los recogeráוְדָגְרָהa su sombra;בְצִלָּהּciertamenteאַךְallíשָׁםse juntaránנִקְבְּצוּlos aguiluchos,דַיּוֹתcada unaאִשָּׁהcon su compañera.רְעוּתָהּ
Busquenדִּרְשׁוּen el libroמֵעַל סֵפֶרde YHWHיְהוָהy lean:וּקְרָאוּni unaאַחַתde ellasמֵהֵנָּהfalta;לֹא נֶעְדָּרָהningunaאִשָּׁה לֹאecha de menosפָקָדוּa su compañera;רְעוּתָהּporqueכִּיmi boca,פִיellaהוּאlo ha mandado,צִוָּהy su espíritu,וְרוּחוֹélהוּאlas ha reunido.קִבְּצָן
Y élוְהוּאles ha echadoהִפִּיל לָהֶןla suerte,גּוֹרָלy su manoוְיָדוֹse la ha repartidoחִלְּקַתָּה לָהֶםcon el cordel;בַּקָּוpara siempreעַד עוֹלָםla poseerán,יִירָשׁוּהָde generaciónלְדוֹרen generaciónוָדוֹרhabitaránיִשְׁכְּנוּen ella.בָהּ