9
Y se convertiránוְנֶהֶפְכוּsus torrentesנְחָלֶיהָen brea,לְזֶפֶתy su polvoוַעֲפָרָהּen azufre,לְגָפְרִיתy seráוְהָיְתָהsu tierraאַרְצָהּbreaלְזֶפֶתque arde.בֹּעֵרָה
Isaías 34:9
Estudiarlo en la app«Y se convertirán sus torrentes en brea, y su polvo en azufre, y será su tierra brea que arde.»
Con el hebreo debajo
Isaías 34:9, palabra por palabra
- Y se convertiránנֶהֶפְכוּnehefju
cambiar
Cambiar algo en otra cosa.
Dónde más aparece «nehefju»- sus torrentesנְחָלֶיnejale
torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «nejale»- en breaזֶפֶתzefet
brea
Brea, resina espesa que impide que entre el agua.
Dónde más aparece «zefet»- y su polvoעֲפָרָafara
polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afara»- en azufreגָפְרִיתgafrit
azufre
Azufre: mineral que arde con llama y olor fuerte.
Dónde más aparece «gafrit»- y seráהָיְתָהhayta
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayta»- su tierraאַרְצָartsa
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsa»- que ardeבֹּעֵרָהboera
arder
Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
Dónde más aparece «boera»
El contexto
8Porque es día de venganza de YHWH, año de retribución por el pleito de Sion.
9 · Este versículo (arriba)
10Noche y día no se apagará; para siempre subirá su humo; de generación en generación quedará asolada; por los siglos de los siglos no habrá quien pase por ella.