Se alegraránיְשֻׂשׂוּםel desiertoמִדְבָּרy la tierra seca,וְצִיָּהy se regocijaráוְתָגֵלel Arabá,עֲרָבָהy floreceráוְתִפְרַחcomo el narciso.כַּחֲבַצָּלֶת
Florecer,פָּרֹחַflorecerá,תִּפְרַחy se regocijará,וְתָגֵלtambiénאַףcon regocijoגִּילַתy grito de júbilo;וְרַנֵּןla gloriaכְּבוֹדdel Líbanoהַלְּבָנוֹןle será dada,נִתַּן לָהּla majestadהֲדַרdel Carmeloהַכַּרְמֶלy de Sarón;וְהַשָּׁרוֹןellosהֵמָּהveránיִרְאוּla gloriaכְבוֹדde YHWH,יְהוָהla majestadהֲדַרde nuestro Elohim.אֱלֹהֵינוּ
Fortalezcanחַזְּקוּlas manosיָדַיִםcaídas,רָפוֹתy las rodillasוּבִרְכַּיִםque tropiezanכֹּשְׁלוֹתafirmen.אַמֵּצוּ
Diganאִמְרוּa los precipitadosלְנִמְהֲרֵיde corazón:לֵב«Sean fuertes,חִזְקוּnoאַלteman.תִּירָאוּMirenהִנֵּהa su Elohim:אֱלֹהֵיכֶםla venganzaנָקָםvendrá,יָבוֹאla retribuciónגְּמוּלde Elohim;אֱלֹהִיםélהוּאvendráיָבוֹאy los salvará».וְיֹשַׁעֲכֶם
Entoncesאָזse abriránתִּפָּקַחְנָהlos ojosעֵינֵיde los ciegos,עִוְרִיםy los oídosוְאָזְנֵיde los sordosחֵרְשִׁיםse destaparán.תִּפָּתַחְנָה
Entoncesאָזsaltaráיְדַלֵּגcomo el ciervoכָּאַיָּלel cojo,פִּסֵּחַy gritará de júbiloוְתָרֹןla lenguaלְשׁוֹןdel mudo;אִלֵּםporqueכִּיbrotaránנִבְקְעוּen el desiertoבַמִּדְבָּרaguas,מַיִםy torrentesוּנְחָלִיםen el Arabá.בָּעֲרָבָה
Y el suelo ardienteוְ הַשָּׁרָבseráהָיָהestanque,לַאֲגַםy la tierra sedienta,וְצִמָּאוֹןmanantialesלְמַבּוּעֵיde aguas;מָיִםen la residenciaבִּנְוֵהde los chacales,תַנִּיםsu guarida,רִבְצָהּla hierbaחָצִירserácañaלְקָנֶהy junco.וָגֹמֶא
Y habráוְהָיָהallíשָׁםcalzadaמַסְלוּלy camino,וָדֶרֶךְy Caminoוְדֶרֶךְde Santidadהַקֹּדֶשׁserá llamado;יִקָּרֵא לָהּnoלֹאpasará por élיַעַבְרֶנּוּel impuro;טָמֵאy élוְהוּאserápara ellos:לָמוֹel que andaהֹלֵךְen el camino,דֶּרֶךְaun los necios,וֶאֱוִילִיםnoלֹאse extraviará.יִתְעוּ
Noלֹאhabráיִהְיֶהallíשָׁםleón,אַרְיֵהy fieraוּ חַיּוֹתviolentaפְרִיץnoבַּלsubirá por él;יַעֲלֶנָּהnoלֹאse hallaráתִמָּצֵאallí;שָׁםy andaránוְהָלְכוּlos redimidos.גְּאוּלִים
Y los rescatadosוּפְדוּיֵיde YHWHיְהוָהvolverán,יְשֻׁבוּןy entraránוּבָאוּen Sionצִיּוֹןcon grito de júbilo,בְּרִנָּהy alegríaוְשִׂמְחַתeternaעוֹלָםhabrásobre su cabeza;עַל רֹאשָׁםgozoשָׂשׂוֹןy alegríaוְשִׂמְחָהalcanzarán,יַשִּׂיגוּy huiránוְנָסוּla tristezaיָגוֹןy el suspiro.וַאֲנָחָה