Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Isaías 35:5

«Entonces se abrirán los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos se destaparán.»

Isaías 35:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

5

Alusión · Mateo 11:5

Ir a Mateo 11:5

Ambos textos anuncian que los ciegos ven, los cojos andan y los sordos oyen.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • עִוְרִיםivrimH5787τυφλοὶtyfloíG5185«ciego»
  • פִּסֵּחַpiseajH6455χωλοὶjoloíG5560«cojo»
  • חֵרְשִׁיםjershimH2795κωφοὶkofoíG2974«sordo»

Isaías 35:5, palabra por palabra

se abriránתִּפָּקַחְנָהtipakajna

abrir

Abrir (los ojos o los oídos); de ahí, darse cuenta.

Dónde más aparece «tipakajna»
los ojosעֵינֵיene

ojo

El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.

Dónde más aparece «ene»
de los ciegosעִוְרִיםivrim

ciego

Alguien que no ve.

Dónde más aparece «ivrim»
y los oídosאָזְנֵיazne

oído

El oído que escucha: «inclina tu oído».

Dónde más aparece «azne»
de los sordosחֵרְשִׁיםjershim

sordo

Sordo.

Dónde más aparece «jershim»
se destaparánתִּפָּתַחְנָהtipatajna

abrir

Abrir una puerta, la boca o los ojos.

Dónde más aparece «tipatajna»

Nota de traducción

Jesús alude a 35:5-6 al responder a los enviados de Juan (Mateo 11:5).

El contexto

4Digan a los precipitados de corazón: «Sean fuertes, no teman. Miren a su Elohim: la venganza vendrá, la retribución de Elohim; él vendrá y los salvará».

5 · Este versículo (arriba)

6Entonces saltará como el ciervo el cojo, y gritará de júbilo la lengua del mudo; porque brotarán en el desierto aguas, y torrentes en el Arabá.

Leer Isaías 35 completo

Cómo usarla