1
Acérquense,קִרְבוּnaciones,גוֹיִםpara oír;לִשְׁמֹעַy pueblos,וּלְאֻמִּיםestén atentos;הַקְשִׁיבוּoigaתִּשְׁמַעla tierraהָאָרֶץy lo que la llena,וּמְלֹאָהּel mundoתֵּבֵלy todoוְכָלlo que brota de él.צֶאֱצָאֶיהָ
Isaías 34:1
Estudiarlo en la app«Acérquense, naciones, para oír; y pueblos, estén atentos; oiga la tierra y lo que la llena, el mundo y todo lo que brota de él.»
Con el hebreo debajo
Isaías 34:1, palabra por palabra
- Acérquenseקִרְבוּkirvu
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «kirvu»- nacionesגוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- para oírשְׁמֹעַshemoa
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemoa»- y pueblosלְאֻמִּיםleumim
nación
Pueblo, nación.
Dónde más aparece «leumim»- estén atentosהַקְשִׁיבוּhakshivu
prestar atención
Prestar atención, escuchar con cuidado, aguzar el oído. Es más que oír: es atender a lo que se dice.
Dónde más aparece «hakshivu»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- y lo que la llenaמְלֹאָmeloa
plenitud
Todo lo que hay dentro de algo: «el mar y lo que lo llena», la tierra y su plenitud.
Dónde más aparece «meloa»- el mundoתֵּבֵלtevel
mundo
El mundo: la tierra habitada.
Dónde más aparece «tevel»- lo que brota de élצֶאֱצָאֶיtseetsae
producto
Lo que brota de la tierra.
Dónde más aparece «tseetsae»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Porque hay enojo de YHWH contra todas las naciones, y furor contra todo su ejército; las ha consagrado a la destrucción, las ha entregado a la matanza.