5
Porqueכִּיse ha empapadoרִוְּתָהen los cielosבַשָּׁמַיִםmi espada;חַרְבִּיmira:הִנֵּהsobre Edomעַל אֱדוֹםdescenderá,תֵּרֵדy sobre el puebloוְעַל עַםque he consagrado a la destrucción,חֶרְמִיpara juicio.לְמִשְׁפָּט
Isaías 34:5
Estudiarlo en la app«Porque se ha empapado en los cielos mi espada; mira: sobre Edom descenderá, y sobre el pueblo que he consagrado a la destrucción, para juicio.»
Con el hebreo debajo
Isaías 34:5, palabra por palabra
- se ha empapadoרִוְּתָהrivta
saciarse
Beber hasta no querer más.
Dónde más aparece «rivta»- en los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- mi espadaחַרְבִּjarbi
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarbi»- sobre Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»- descenderáתֵּרֵדtered
descender
Dios desciende para ver o actuar.
Dónde más aparece «tered»- y sobre el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- que he consagrado a la destrucciónחֶרְמִjermi
consagrado
Lo que se entregaba del todo a Dios y nadie podía guardar para sí.
Dónde más aparece «jermi»- para juicioמִשְׁפָּטmishpat
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»
Lugares de este versículo
Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
El contexto
4Y se deshará todo el ejército de los cielos, y se enrollarán como un libro los cielos; y todo su ejército caerá como cae la hoja de la vid, y como lo que cae de la higuera.
5 · Este versículo (arriba)
6La espada de YHWH está llena de sangre, engrasada de grasa, de sangre de corderos y machos cabríos, de grasa de riñones de carneros; porque hay un sacrificio de YHWH en Bosra, y una gran matanza en la tierra de Edom.