15
Allíשָׁמָּהanidaráקִנְּנָהla culebra,קִפּוֹזy pondráוַתְּמַלֵּטhuevos,y los empollará,וּבָקְעָהy los recogeráוְדָגְרָהa su sombra;בְצִלָּהּciertamenteאַךְallíשָׁםse juntaránנִקְבְּצוּlos aguiluchos,דַיּוֹתcada unaאִשָּׁהcon su compañera.רְעוּתָהּ
Isaías 34:15
Estudiarlo en la app«Allí anidará la culebra, y pondrá huevos, y los empollará, y los recogerá a su sombra; ciertamente allí se juntarán los aguiluchos, cada una con su compañera.»
Con el hebreo debajo
Isaías 34:15, palabra por palabra
- anidaráקִנְּנָהkinna
anidar
Hacer el nido, anidar. Viene de la palabra hebrea para «nido».
Dónde más aparece «kinna»- la culebraקִפּוֹזkipoz
serpiente, búho
culebra (sentido dudoso; puede ser un ave)
Dónde más aparece «kipoz»- y pondráתְּמַלֵּטtemalet
dar a luz
Dar a luz, o poner huevos: lo que sale del cuerpo de la madre.
Dónde más aparece «temalet»- y los empollaráבָקְעָהvaka
partir
Abrir algo en dos, como la leña o el mar.
Dónde más aparece «vaka»- y los recogeráדָגְרָהdagra
recoger
Juntar a sus crías bajo su sombra.
Dónde más aparece «dagra»- a su sombraצִלָּtsila
resguardo
Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».
Dónde más aparece «tsila»- se juntaránנִקְבְּצוּnikbtsu
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «nikbtsu»- los aguiluchosדַיּוֹתdayot
aguilucho, milano
Aguilucho: ave de rapiña de vuelo rápido. Identificación incierta.
Dónde más aparece «dayot»- cada unaאִשָּׁהisha
cada una
Literalmente «mujer»: todas, por separado.
Dónde más aparece «isha»- con su compañeraרְעוּתָreuta
otra
Vecina, compañera.
Dónde más aparece «reuta»
El contexto
14Y se encontrarán las fieras del desierto con las hienas, y el macho cabrío llamará a su compañero; ciertamente allí reposará Lilit, y hallará para sí lugar de reposo.
15 · Este versículo (arriba)
16Busquen en el libro de YHWH y lean: ni una de ellas falta; ninguna echa de menos a su compañera; porque mi boca, ella lo ha mandado, y su espíritu, él las ha reunido.