12
Sus nobles —חֹרֶיהָy no hayוְאֵיןallíשָׁםreino—מְלוּכָהproclamarán;יִקְרָאוּy todosוְכָלsus príncipesשָׂרֶיהָseránיִהְיוּnada.אָפֶס
Isaías 34:12
Estudiarlo en la app«Sus nobles —y no hay allí reino— proclamarán; y todos sus príncipes serán nada.»
Con el hebreo debajo
Isaías 34:12, palabra por palabra
- Sus nobles —חֹרֶיjore
noble
Noble: persona libre y de rango en una ciudad, de las que tenían voz en sus asuntos junto con los ancianos.
Dónde más aparece «jore»- reino—מְלוּכָהmeluja
reino
Reino, realeza: el poder y el cargo del rey.
Dónde más aparece «meluja»- proclamaránיִקְרָאוּyikrau
proclamar
Anunciar en voz alta.
Dónde más aparece «yikrau»- sus príncipesשָׂרֶיsare
noble
Alguien de alto rango por su familia o su cargo: un noble, un gran señor.
Dónde más aparece «sare»- seránיִהְיוּyihyu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»- nadaאָפֶסafes
nada
Nada, nadie; sin.
Dónde más aparece «afes»
Nota de traducción
El hebreo de este versículo está incompleto; puede entenderse «a sus nobles llamarán al reino, y no habrá allí».
El contexto
11Y la poseerán el pelícano y el erizo, y el ibis y el cuervo habitarán en ella; y extenderá sobre ella el cordel del desorden y las piedras del vacío.
12 · Este versículo (arriba)
13Y crecerán en sus palacios espinos, ortiga y cardo en sus fortalezas; y será residencia de chacales, recinto para avestruces.