Isaías 34:13

«Y crecerán en sus palacios espinos, ortiga y cardo en sus fortalezas; y será residencia de chacales, recinto para avestruces.»

Isaías 34:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Isaías 34:13, palabra por palabra

Y creceránעָלְתָהalta

ascender

Salir, levantarse: el sol, el humo.

Dónde más aparece «alta»
en sus palaciosאַרְמְנֹתֶיarmnote

palacio

Ciudadela, palacio fortificado: la parte alta y más fuerte de una ciudad o de la casa del rey.

Dónde más aparece «armnote»
espinosסִירִיםsirim

espino

Espinos que se echan al fuego bajo la olla, o ganchos para llevarse a alguien.

Dónde más aparece «sirim»
ortigaקִמּוֹשׂkimos

ortiga

ortiga, planta que pica

Dónde más aparece «kimos»
y cardoחוֹחַjoaj

cardo

Planta silvestre llena de púas que crece en tierra abandonada.

Dónde más aparece «joaj»
en sus fortalezasמִבְצָרֶיmivtsare

fortaleza, ciudad fortificada

Fortaleza, ciudad fortificada.

Dónde más aparece «mivtsare»
y seráהָיְתָהhayta

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayta»
residenciaנְוֵהneve

morada

Un lugar donde vivir.

Dónde más aparece «neve»
de chacalesתַנִּיםtanim

chacal

Un perro salvaje que vive en ruinas.

Dónde más aparece «tanim»
recintoחָצִירjatsir

recinto, morada

recinto, lugar donde se vive

Dónde más aparece «jatsir»
para avestrucesבְנוֹתvenot

cría

Literalmente «hija» en frases hechas, como el centro del ojo o la edad de un animal.

Dónde más aparece «venot»
para avestrucesיַעֲנָהyaana

avestruz

Avestruz (en la expresión «hija del avestruz»); identificación discutida.

Dónde más aparece «yaana»

El contexto

12Sus nobles —y no hay allí reino— proclamarán; y todos sus príncipes serán nada.

13 · Este versículo (arriba)

14Y se encontrarán las fieras del desierto con las hienas, y el macho cabrío llamará a su compañero; ciertamente allí reposará Lilit, y hallará para sí lugar de reposo.

Leer Isaías 34 completo

Cómo usarla