3
Y sus muertosוְחַלְלֵיהֶםserán arrojados,יֻשְׁלָכוּy de sus cadáveresוּפִגְרֵיהֶםsubiráיַעֲלֶהsu hedor,בָאְשָׁםy se derretiránוְנָמַסּוּlos montesהָרִיםcon su sangre.מִדָּמָם
Isaías 34:3
Estudiarlo en la app«Y sus muertos serán arrojados, y de sus cadáveres subirá su hedor, y se derretirán los montes con su sangre.»
Con el hebreo debajo
Isaías 34:3, palabra por palabra
- Y sus muertosחַלְלֵיjalle
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalle»- serán arrojadosיֻשְׁלָכוּyushlaju
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «yushlaju»- y de sus cadáveresפִגְרֵיfigre
muerto, cadáver
Cuerpo muerto, cadáver.
Dónde más aparece «figre»- subiráיַעֲלֶהyaale
ascender
Salir, levantarse: el sol, el humo.
Dónde más aparece «yaale»- su hedorבָאְשָׁvasha
hedor
hedor, mal olor de lo que se pudre
Dónde más aparece «vasha»- y se derretiránנָמַסּוּnamasu
derretirse
Deshacerse con el calor, como la cera o el maná al sol.
Dónde más aparece «namasu»- los montesהָרִיםharim
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»- con su sangreדָּמָdama
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dama»
El contexto
2Porque hay enojo de YHWH contra todas las naciones, y furor contra todo su ejército; las ha consagrado a la destrucción, las ha entregado a la matanza.
3 · Este versículo (arriba)
4Y se deshará todo el ejército de los cielos, y se enrollarán como un libro los cielos; y todo su ejército caerá como cae la hoja de la vid, y como lo que cae de la higuera.