17
Y élוְהוּאles ha echadoהִפִּיל לָהֶןla suerte,גּוֹרָלy su manoוְיָדוֹse la ha repartidoחִלְּקַתָּה לָהֶםcon el cordel;בַּקָּוpara siempreעַד עוֹלָםla poseerán,יִירָשׁוּהָde generaciónלְדוֹרen generaciónוָדוֹרhabitaránיִשְׁכְּנוּen ella.בָהּ
Isaías 34:17
Estudiarlo en la app«Y él les ha echado la suerte, y su mano se la ha repartido con el cordel; para siempre la poseerán, de generación en generación habitarán en ella.»
Con el hebreo debajo
Isaías 34:17, palabra por palabra
- les ha echadoהִפִּילhipil
echar suertes
Hacer caer; echar suertes.
Dónde más aparece «hipil»- la suerteגּוֹרָלgoral
suerte
Piedrecitas que se echaban para decidir algo.
Dónde más aparece «goral»- y su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- se la ha repartidoחִלְּקַתָּjilkata
repartir
Dar a cada uno su parte.
Dónde más aparece «jilkata»- con el cordelקָּוkav
cordel
Una cuerda tensa para medir y trazar con exactitud.
Dónde más aparece «kav»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- la poseeránיִירָשׁוּyirashu
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yirashu»- de generaciónדוֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»- habitaránיִשְׁכְּנוּyishknu
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «yishknu»
El contexto
16Busquen en el libro de YHWH y lean: ni una de ellas falta; ninguna echa de menos a su compañera; porque mi boca, ella lo ha mandado, y su espíritu, él las ha reunido.
17 · Este versículo (arriba)