kav · cordel de medir

Qué significa

kav (קַו) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cordel de medir».

La cuerda que se tiende para trazar o comprobar una obra (2 Reyes 21:13; Isaías 34:11; Zacarías 1:16). De ahí, medida o regla (Isaías 28:10).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una cuerda tensa para medir y trazar con exactitud.
2. Sílabas repetidas que suenan como el habla de un niño pequeño.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cordel ×12
• línea ×8

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 2 Reyes×1
• 2 Crónicas×1
• Job×1
• Salmos×1
• Isaías×12
• Jeremías×1
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×1
• Zacarías×1

• 2 Reyes 21:13

  Extenderé sobre Jerusalén el cordel de Samaria y la plomada de la casa de Acab, y limpiaré a Jerusalén como se limpia un plato: se limpia y se vuelve boca abajo.

• 2 Crónicas 4:2

  Hizo el Mar de fundición: diez codos de borde a borde, redondo alrededor, y de cinco codos de alto; y un cordel de treinta codos lo rodeaba alrededor.

• Job 38:5

  ¿Quién puso sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella cordel?

• Salmos 19:4

  Por toda la tierra salió su cordel, y hasta el extremo del mundo sus palabras. Para el sol puso una tienda en ellos,

• Isaías 28:10

  Porque es mandato sobre mandato, mandato sobre mandato, línea sobre línea, línea sobre línea, un poco aquí, un poco allí».

• Isaías 28:13

  Y será para ellos la palabra de YHWH mandato sobre mandato, mandato sobre mandato, línea sobre línea, línea sobre línea, un poco aquí, un poco allí; para que vayan y tropiecen hacia atrás, y se quiebren, y sean enlazados y atrapados.

• Isaías 28:17

  Y pondré el derecho por cordel, y la justicia por plomada; y el granizo barrerá el refugio de mentira, y el escondite lo arrollarán las aguas.

• Isaías 34:11

  Y la poseerán el pelícano y el erizo, y el ibis y el cuervo habitarán en ella; y extenderá sobre ella el cordel del desorden y las piedras del vacío.

• Isaías 34:17

  Y él les ha echado la suerte, y su mano se la ha repartido con el cordel; para siempre la poseerán, de generación en generación habitarán en ella.

• Isaías 44:13

  El artesano de la madera extiende el cordel, lo dibuja con el punzón, lo hace con los cepillos, y con el compás lo dibuja, y lo hace como figura de varón, como hermosura de ser humano, para habitar en una casa.

• Jeremías 31:39

  Y saldrá aún el cordel de medir enfrente de ella sobre la colina de Gareb, y dará la vuelta hacia Goa.

• Lamentaciones 2:8

  Pensó YHWH destruir el muro de la hija de Sion; extendió el cordel, no hizo volver su mano de tragar; e hizo estar de luto al antemuro y al muro; juntos languidecen.

• Ezequiel 47:3

  Cuando salió el hombre hacia el oriente con un cordel en su mano, midió mil codos, y me hizo pasar por las aguas: aguas hasta los tobillos.

• Zacarías 1:16

  Por tanto, así dice YHWH: He vuelto a Jerusalén con misericordia; mi casa será edificada en ella —declara YHWH Tsevaot—, y el cordel será tendido sobre Jerusalén.

Y 6 veces más.