Estudiarlo en la app«Y será para ellos la palabra de YHWH mandato sobre mandato, mandato sobre mandato, línea sobre línea, línea sobre línea, un poco aquí, un poco allí; para que vayan y tropiecen hacia atrás, y se quiebren, y sean enlazados y atrapados.»
Y seráוְהָיָהpara ellosלָהֶםla palabraדְּבַרde YHWHיְהוָהmandatoצַוsobre mandato,לָצָוmandatoצַוsobre mandato,לָצָוlíneaקַוsobre línea,לָקָוlíneaקַוsobre línea,לָקָוun pocoזְעֵירaquí,שָׁםun pocoזְעֵירallí;שָׁםpara queלְמַעַןvayanיֵלְכוּy tropiecenוְכָשְׁלוּhacia atrás,אָחוֹרy se quiebren,וְנִשְׁבָּרוּy sean enlazadosוְנוֹקְשׁוּy atrapados.וְנִלְכָּדוּ
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandato
mandato, orden que se da
Dónde más aparece «tsav»balbuceo
Sílabas repetidas que suenan como el habla de un niño pequeño.
Dónde más aparece «kav»un poco
Un poco, pequeño.
Dónde más aparece «zeer»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»tropezar
Perder el equilibrio al caminar hasta caer.
Dónde más aparece «jashlu»atrás
La parte de detrás de algo o de alguien, el lado que no se ve de frente.
Dónde más aparece «ajor»quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «nishbaru»caer en la trampa
Caer en la trampa: quedar atrapado como un animal en el lazo.
Dónde más aparece «nokshu»tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «nilkadu»12al cual dijo: «Este es el reposo: den reposo al cansado; y este es el descanso». Pero no quisieron escuchar.
13 · Este versículo (arriba)
14Por eso, oigan la palabra de YHWH, hombres de burla, gobernantes de este pueblo que está en Jerusalén.
