yakosh · caer en la trampa

Qué significa

yakosh (יָקֹשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «caer en la trampa».

Quedar atrapado como un animal en el lazo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Poner un lazo para atrapar; quedar atrapado en una trampa.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Te tendí lazo ×1
• caigas en la trampa ×1
• cazadores ×1
• has quedado enlazado ×1
• me tendieron ×1
• sean enlazados ×1
• serán enlazados ×1
• son enlazados ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Deuteronomio×1
• Salmos×2
• Proverbios×1
• Eclesiastés×1
• Isaías×2
• Jeremías×1

• Deuteronomio 7:25

  Las imágenes talladas de sus dioses quemarán en el fuego. No codiciarás la plata ni el oro que hay sobre ellas, ni lo tomarás para ti, no sea que caigas en la trampa por ello; porque es abominación para YHWH tu Elohim.

• Salmos 124:7

  Nuestra alma, como pájaro, escapó del lazo de los cazadores; el lazo se rompió, y nosotros escapamos.

• Salmos 141:9

  Guárdame de las manos del lazo que me tendieron, y de las trampas de los que obran maldad.

• Proverbios 6:2

  has quedado enlazado con los dichos de tu boca, has quedado atrapado con los dichos de tu boca.

• Eclesiastés 9:12

  Porque tampoco conoce el ser humano su tiempo: como los peces que son atrapados en la red mala, y como los pájaros atrapados en el lazo, así son enlazados los seres humanos en el tiempo malo, cuando cae sobre ellos de repente.

• Isaías 8:15

  Y tropezarán en ellos muchos, y caerán, y serán quebrantados, y serán enlazados, y serán atrapados».

• Isaías 28:13

  Y será para ellos la palabra de YHWH mandato sobre mandato, mandato sobre mandato, línea sobre línea, línea sobre línea, un poco aquí, un poco allí; para que vayan y tropiecen hacia atrás, y se quiebren, y sean enlazados y atrapados.

• Jeremías 50:24

  Te tendí lazo, y también fuiste atrapada, Babilonia, y tú no lo supiste; fuiste hallada y también apresada, porque contra YHWH te enfrentaste.