Estudiarlo en la app«Las imágenes talladas de sus dioses quemarán en el fuego. No codiciarás la plata ni el oro que hay sobre ellas, ni lo tomarás para ti, no sea que caigas en la trampa por ello; porque es abominación para YHWH tu Elohim.»
Las imágenes talladasפְּסִילֵיde sus diosesאֱלֹהֵיהֶםquemaránתִּשְׂרְפוּןen el fuego.בָּאֵשׁNoלֹאcodiciarásתַחְמֹדla plataכֶּסֶףni el oroוְזָהָבque hay sobre ellas,עֲלֵיהֶםni lo tomarásוְלָקַחְתָּpara ti,לָךְno sea queפֶּןcaigas en la trampaתִּוָּקֵשׁpor ello;בּוֹporqueכִּיesהוּאabominaciónתוֹעֲבַתpara YHWHיְהוָהtu Elohim.אֱלֹהֶיךָ
imagen tallada
Imagen tallada: figura de un dios labrada en madera o piedra.
Dónde más aparece «pesile»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «tisrfu»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»codiciar
Desear con fuerza algo, sobre todo lo que es de otro.
Dónde más aparece «tajmod»plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakajta»caer en la trampa
Caer en la trampa: quedar atrapado como un animal en el lazo.
Dónde más aparece «tivakesh»abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toavat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»24Entregará a sus reyes en tu mano, y harás perecer su nombre de debajo del cielo; ningún hombre se mantendrá delante de ti, hasta que los hayas destruido.
25 · Este versículo (arriba)
26No meterás abominación en tu casa, para que no seas cosa consagrada a la destrucción como ella. La tendrás por detestable del todo y la abominarás del todo, porque es cosa consagrada a la destrucción.
