Noוְלֹאmeterásתָבִיאabominaciónתוֹעֵבָהenאֶלtu casa,בֵּיתֶךָpara que no seasוְהָיִיתָcosa consagrada a la destrucciónחֵרֶםcomo ella.כָּמֹהוּLa tendrás por detestable del todoשַׁקֵּץ תְּשַׁקְּצֶנּוּy la abominarás del todo,וְתַעֵב תְּתַעֲבֶנּוּporqueכִּיesהוּאcosa consagrada a la destrucción.חֵרֶם
Deuteronomio 7:26
Estudiarlo en la app«No meterás abominación en tu casa, para que no seas cosa consagrada a la destrucción como ella. La tendrás por detestable del todo y la abominarás del todo, porque es cosa consagrada a la destrucción.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 7:26, palabra por palabra
- meterásתָבִיאtavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «tavi»- abominaciónתוֹעֵבָהtoeva
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toeva»- tu casaבֵּיתֶbete
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bete»- para que no seasהָיִיתָhayita
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayita»- cosa consagrada a la destrucciónחֵרֶםjerem
consagrado
Lo que se entregaba del todo a Dios y nadie podía guardar para sí.
Dónde más aparece «jerem»- La tendrás por detestable del todoשַׁקֵּץshakets
tener por detestable
Tener por detestable, rechazar con asco; hacerse detestable.
Dónde más aparece «shakets»- y la abominarás del todoתַעֵבtaev
aborrecer
Rechazar algo con asco, o ser rechazado así.
Dónde más aparece «taev»
El contexto
25Las imágenes talladas de sus dioses quemarán en el fuego. No codiciarás la plata ni el oro que hay sobre ellas, ni lo tomarás para ti, no sea que caigas en la trampa por ello; porque es abominación para YHWH tu Elohim.
26 · Este versículo (arriba)