taav · aborrecer

Qué significa

taav (תַּעָב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «aborrecer».

Abominar: rechazar algo con repugnancia por ser contrario a Dios.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Rechazar algo con asco, o ser rechazado así.
2. Hacer cosas detestables.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• abominable ×5
• abominan ×4
• abominarás ×4
• abominó ×2
• aborrecido ×2
• abomina ×1
• abomino ×1
• han hecho abominables ×1
• hiciste más abominables ×1
• me abominarían ×1

Dónde aparece

• Deuteronomio×4
• 1 Reyes×1
• 1 Crónicas×1
• Job×4
• Salmos×6
• Isaías×2
• Ezequiel×2
• Amós×1
• Miqueas×1

• Deuteronomio 7:26

  No meterás abominación en tu casa, para que no seas cosa consagrada a la destrucción como ella. La tendrás por detestable del todo y la abominarás del todo, porque es cosa consagrada a la destrucción.

• Deuteronomio 23:7

  No abominarás al edomita, porque es tu hermano. No abominarás al egipcio, porque fuiste extranjero residente en su tierra.

• 1 Reyes 21:26

  Obró de manera muy abominable, yendo tras los ídolos, conforme a todo lo que había hecho el amorreo, al que YHWH desposeyó de delante de los hijos de Israel.

• 1 Crónicas 21:6

  Pero a Leví y a Benjamín no los contó entre ellos, porque la palabra del rey era abominable para Joab.

• Job 9:31

  entonces en la fosa me hundirías, y me abominarían mis vestidos.

• Job 15:16

  cuánto menos el abominable y corrompido, el hombre que bebe como agua la injusticia.

• Job 19:19

  Me abominan todos los hombres de mi consejo íntimo, y estos que amé se han vuelto contra mí.

• Job 30:10

  Me abominan, se alejan de mí, y de mi rostro no refrenan la saliva.

• Salmos 5:6

  Haces perecer a los que hablan mentira; al hombre de sangre y de engaño lo abomina YHWH.

• Salmos 14:1

  Al director. De David. Dice el necio en su corazón: «No hay Elohim». Se han corrompido, han hecho abominables sus hechos; no hay quien haga el bien.

• Salmos 53:1

  Al director. Sobre Mahalat. Masquil de David. Dice el necio en su corazón: «No hay Elohim». Se han corrompido y han hecho abominable la injusticia; no hay quien haga el bien.

• Salmos 106:40

  Y se encendió la ira de YHWH contra su pueblo, y abominó su heredad.

• Salmos 107:18

  Toda comida abominó su alma, y llegaron hasta las puertas de la muerte.

• Salmos 119:163

  La mentira odio y abomino; tu instrucción amo.

• Isaías 14:19

  Pero tú has sido arrojado lejos de tu sepulcro, como retoño aborrecido, vestido de muertos traspasados por la espada, que bajan a las piedras del pozo, como cadáver pisoteado.

• Isaías 49:7

  Así dice YHWH, el Redentor de Israel, su Santo, al despreciado de alma, al aborrecido de la nación, al esclavo de los gobernantes: «Reyes verán y se levantarán, príncipes, y se postrarán, por causa de YHWH, que es fiel, el Santo de Israel, que te ha escogido».

• Ezequiel 16:25

  En cada comienzo de camino edificaste tu altura, e hiciste abominable tu hermosura, y abriste tus piernas a todo el que pasaba, y multiplicaste tus prostituciones.

• Ezequiel 16:52

  También tú, carga tu vergüenza, tú que arbitraste a favor de tus hermanas; por tus pecados, que hiciste más abominables que ellas, son más justas que tú. Y también tú, avergüénzate y carga tu vergüenza, al hacer parecer justas a tus hermanas.

• Amós 5:10

  Aborrecen en la puerta al que reprende, y al que habla con integridad abominan.

• Miqueas 3:9

  Oigan esto, les ruego, cabezas de la casa de Jacob y gobernantes de la casa de Israel, que abominan el derecho y tuercen todo lo recto;

Y 2 veces más.