9
Oiganשִׁמְעוּesto,זֹאתles ruego,נָאcabezasרָאשֵׁיde la casaבֵּיתde Jacobיַעֲקֹבy gobernantesוּקְצִינֵיde la casaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלque abominanהַמֲתַעֲבִיםel derechoמִשְׁפָּטy tuercenוְ יְעַקֵּשׁוּtodoאֵת כָּלlo recto;הַיְשָׁרָה
Miqueas 3:9
Estudiarlo en la app«Oigan esto, les ruego, cabezas de la casa de Jacob y gobernantes de la casa de Israel, que abominan el derecho y tuercen todo lo recto;»
Con el hebreo debajo
Miqueas 3:9, palabra por palabra
- Oiganשִׁמְעוּshimu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shimu»- cabezasרָאשֵׁיrashe
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rashe»- de la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- y gobernantesקְצִינֵיketsine
jefe, gobernante
Comandante: el que manda y decide; jefe de tropa.
Dónde más aparece «ketsine»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- que abominanמֲתַעֲבִיםmataavim
aborrecer
Rechazar algo con asco, o ser rechazado así.
Dónde más aparece «mataavim»- el derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- y tuercenיְעַקֵּשׁוּyeakeshu
torcer
Torcer; en sentido figurado, pervertir, o declarar torcido a alguien.
Dónde más aparece «yeakeshu»- lo rectoיְשָׁרָהyeshara
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yeshara»
El contexto
8Pero yo estoy lleno de fuerza, del espíritu de YHWH, y de derecho y de poderío, para anunciar a Jacob su transgresión, y a Israel su pecado.
9 · Este versículo (arriba)
10que edifican a Sion con sangre, y a Jerusalén con injusticia.