Estudiarlo en la app«Obró de manera muy abominable, yendo tras los ídolos, conforme a todo lo que había hecho el amorreo, al que YHWH desposeyó de delante de los hijos de Israel.»
Obró de maneraוַיַּתְעֵבmuyמְאֹדabominable,יַּתְעֵבyendoלָלֶכֶתtrasאַחֲרֵיlos ídolos,הַגִּלֻּלִיםconforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרhabía hechoעָשׂוּel amorreo,הָאֱמֹרִיal queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהdesposeyóהוֹרִישׁde delanteמִפְּנֵיde los hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
obrar abominablemente
Hacer cosas detestables.
Dónde más aparece «yatev»muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «lejet»ídolo
Ídolos; palabra de desprecio que los llama troncos o cosas sin valor.
Dónde más aparece «gilulim»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «horish»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»25Solo que no hubo nadie como Acab, que se vendió para hacer lo malo a los ojos de YHWH, porque lo incitó Jezabel, su mujer.
26 · Este versículo (arriba)
27Y sucedió que, cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestidos, puso tela de saco sobre su carne y ayunó; se acostaba con la tela de saco y andaba despacio.
