1 Reyes 21:27

«Y sucedió que, cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestidos, puso tela de saco sobre su carne y ayunó; se acostaba con la tela de saco y andaba despacio.»

1 Reyes 21:27 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

27

1 Reyes 21:27, palabra por palabra

Y sucedió queיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
Acabאַחְאָבajav

Acab

Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).

Dónde más aparece «ajav»
oyóשְׁמֹעַshemoa

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «shemoa»
palabrasדְּבָרִיםdevarim

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «devarim»
rasgóיִּקְרַעyikra

rasgar

Romperse la ropa por un dolor grande.

Dónde más aparece «yikra»
sus vestidosבְּגָדָיbegaday

vestido

Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.

Dónde más aparece «begaday»
pusoיָּשֶׂםyasem

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «yasem»
tela de sacoשַׂקsak

saco de luto

Tela áspera de pelo que se vestía en el luto.

Dónde más aparece «sak»
su carneבְּשָׂרbesar

carne

El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.

Dónde más aparece «besar»
y ayunóיָּצוֹםyatsom

ayunar

Ayunar: dejar de comer por un tiempo, en señal de dolor o para buscar a Dios.

Dónde más aparece «yatsom»
se acostabaיִּשְׁכַּבyishkav

acostarse

Acostarse a dormir o descansar.

Dónde más aparece «yishkav»
y andabaיְהַלֵּךְyehalej

ir

Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.

Dónde más aparece «yehalej»
despacioאַטat

despacio

Con pasos lentos y suaves, sin apurar ni lastimar.

Dónde más aparece «at»

El contexto

26Obró de manera muy abominable, yendo tras los ídolos, conforme a todo lo que había hecho el amorreo, al que YHWH desposeyó de delante de los hijos de Israel.

27 · Este versículo (arriba)

28Y vino la palabra de YHWH a Elías el tisbita, diciendo:

Leer 1 Reyes 21 completo

Cómo usarla