Y sucedió que,וַיְהִיcuandoכִAcabאַחְאָבoyóשְׁמֹעַestasהָאֵלֶּהpalabras,אֶת הַדְּבָרִיםrasgóוַיִּקְרַעsus vestidos,בְּגָדָיוpusoוַיָּשֶׂםtela de sacoשַׂקsobreעַלsu carneבְּשָׂרוֹy ayunó;וַיָּצוֹםse acostabaוַיִּשְׁכַּבcon la tela de sacoבַּשָּׂקy andabaוַיְהַלֵּךְdespacio.אַט
1 Reyes 21:27
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestidos, puso tela de saco sobre su carne y ayunó; se acostaba con la tela de saco y andaba despacio.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 21:27, palabra por palabra
- Y sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Acabאַחְאָבajav
Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»- oyóשְׁמֹעַshemoa
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemoa»- palabrasדְּבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- rasgóיִּקְרַעyikra
rasgar
Romperse la ropa por un dolor grande.
Dónde más aparece «yikra»- sus vestidosבְּגָדָיbegaday
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «begaday»- pusoיָּשֶׂםyasem
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»- tela de sacoשַׂקsak
saco de luto
Tela áspera de pelo que se vestía en el luto.
Dónde más aparece «sak»- su carneבְּשָׂרbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»- y ayunóיָּצוֹםyatsom
ayunar
Ayunar: dejar de comer por un tiempo, en señal de dolor o para buscar a Dios.
Dónde más aparece «yatsom»- se acostabaיִּשְׁכַּבyishkav
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «yishkav»- y andabaיְהַלֵּךְyehalej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «yehalej»- despacioאַטat
despacio
Con pasos lentos y suaves, sin apurar ni lastimar.
Dónde más aparece «at»
El contexto
26Obró de manera muy abominable, yendo tras los ídolos, conforme a todo lo que había hecho el amorreo, al que YHWH desposeyó de delante de los hijos de Israel.
27 · Este versículo (arriba)
28Y vino la palabra de YHWH a Elías el tisbita, diciendo: