Pero túוְאַתָּהhas sido arrojadoהָשְׁלַכְתָּlejos de tu sepulcro,מִקִּבְרְךָcomo retoñoכְּנֵצֶרaborrecido,נִתְעָבvestidoלְבוּשׁde muertosהֲרֻגִיםtraspasados por la espada,מְטֹעֲנֵי חָרֶבque bajanיוֹרְדֵיa las piedrasאֶל אַבְנֵיdel pozo,בוֹרcomo cadáverכְּפֶגֶרpisoteado.מוּבָס
Isaías 14:19
Estudiarlo en la app«Pero tú has sido arrojado lejos de tu sepulcro, como retoño aborrecido, vestido de muertos traspasados por la espada, que bajan a las piedras del pozo, como cadáver pisoteado.»
Con el hebreo debajo
Isaías 14:19, palabra por palabra
- has sido arrojadoהָשְׁלַכְתָּhashlajta
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «hashlajta»- lejos de tu sepulcroקִּבְרְkivr
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kivr»- como retoñoנֵצֶרnetser
retoño, renuevo
retoño, brote
Dónde más aparece «netser»- aborrecidoנִתְעָבnitav
aborrecer
Rechazar algo con asco, o ser rechazado así.
Dónde más aparece «nitav»- vestidoלְבוּשׁlevush
vestido
Vestido, ropa.
Dónde más aparece «levush»- de muertosהֲרֻגִיםharugim
matar
Matar.
Dónde más aparece «harugim»- traspasados por la espadaמְטֹעֲנֵיmetoane
traspasar
traspasar
Dónde más aparece «metoane»- traspasados por la espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»- que bajanיוֹרְדֵיyorde
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yorde»- a las piedrasאַבְנֵיavne
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avne»- del pozoבוֹרvor
sepulcro
El lugar adonde bajan los muertos; la tumba.
Dónde más aparece «vor»- como cadáverפֶגֶרfeger
muerto, cadáver
Cuerpo muerto, cadáver.
Dónde más aparece «feger»- pisoteadoמוּבָסmuvas
pisotear
Pisar con fuerza para aplastar.
Dónde más aparece «muvas»
El contexto
18Todos los reyes de las naciones, todos ellos, yacen con honra, cada uno en su casa.
19 · Este versículo (arriba)
20No te unirás con ellos en la sepultura, porque tu tierra destruiste, a tu pueblo mataste. Nunca más será nombrada la descendencia de malhechores.