20
Noלֹאte unirásתֵחַדcon ellosאִתָּםen la sepultura,בִּקְבוּרָהporqueכִּיtu tierraאַרְצְךָdestruiste,שִׁחַתָּa tu puebloעַמְּךָmataste.הָרָגְתָּNunca másלֹא לְעוֹלָםserá nombradaיִקָּרֵאla descendenciaזֶרַעde malhechores.מְרֵעִים
Isaías 14:20
Estudiarlo en la app«No te unirás con ellos en la sepultura, porque tu tierra destruiste, a tu pueblo mataste. Nunca más será nombrada la descendencia de malhechores.»
Con el hebreo debajo
Isaías 14:20, palabra por palabra
- te unirásתֵחַדtejad
unirse
Unirse, hacerse uno con.
Dónde más aparece «tejad»- en la sepulturaקְבוּרָהkevura
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kevura»- tu tierraאַרְצְarts
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»- destruisteשִׁחַתָּshijata
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «shijata»- a tu puebloעַמְּam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- matasteהָרָגְתָּharagta
matar
Matar.
Dónde más aparece «haragta»- Nunca másעוֹלָםolam
jamás
Con «no»: en ningún momento.
Dónde más aparece «olam»- será nombradaיִקָּרֵאyikare
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikare»- la descendenciaזֶרַעzera
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»- de malhechoresמְרֵעִיםmereim
hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «mereim»
El contexto
19Pero tú has sido arrojado lejos de tu sepulcro, como retoño aborrecido, vestido de muertos traspasados por la espada, que bajan a las piedras del pozo, como cadáver pisoteado.
20 · Este versículo (arriba)
21Preparen el matadero para sus hijos por la iniquidad de sus padres; que no se levanten y posean la tierra, y llenen la faz del mundo de ciudades».