21
Preparenהָכִינוּel mataderoמַטְבֵּחַpara sus hijosלְבָנָיוpor la iniquidadבַּעֲוֺןde sus padres;אֲבוֹתָםque noבַּלse levantenיָקֻמוּy poseanוְיָרְשׁוּla tierra,אָרֶץy llenenוּמָלְאוּla fazפְנֵיdel mundoתֵבֵלde ciudades».עָרִים
Isaías 14:21
Estudiarlo en la app«Preparen el matadero para sus hijos por la iniquidad de sus padres; que no se levanten y posean la tierra, y llenen la faz del mundo de ciudades».»
Con el hebreo debajo
Isaías 14:21, palabra por palabra
- Preparenהָכִינוּhajinu
preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «hajinu»- el mataderoמַטְבֵּחַmatbeaj
matadero
matadero
Dónde más aparece «matbeaj»- para sus hijosבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- por la iniquidadעֲוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»- de sus padresאֲבוֹתָavota
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»- que noבַּלbal
no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «bal»- se levantenיָקֻמוּyakumu
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakumu»- y poseanיָרְשׁוּyarshu
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yarshu»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- y llenenמָלְאוּmalu
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «malu»- la fazפְנֵיfene
superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «fene»- del mundoתֵבֵלtevel
mundo
El mundo: la tierra habitada.
Dónde más aparece «tevel»- de ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»
El contexto
20No te unirás con ellos en la sepultura, porque tu tierra destruiste, a tu pueblo mataste. Nunca más será nombrada la descendencia de malhechores.
21 · Este versículo (arriba)
22«Y me levantaré contra ellos», declara YHWH Tsevaot, «y cortaré de Babilonia nombre y remanente, prole y descendencia», declara YHWH.