En cadaאֶל כָּלcomienzoרֹאשׁde caminoדֶּרֶךְedificasteבָּנִיתtu altura,רָמָתֵךְe hiciste abominableוַתְּתַעֲבִי אֶתtu hermosura,יָפְיֵךְy abristeוַתְּפַשְּׂקִי אֶתtus piernasרַגְלַיִךְa todoלְכָלel que pasaba,עוֹבֵרy multiplicaste tus prostituciones.וַתַּרְבִּי אֶת תַּזְנוּתָיִךְ
Ezequiel 16:25
Estudiarlo en la app«En cada comienzo de camino edificaste tu altura, e hiciste abominable tu hermosura, y abriste tus piernas a todo el que pasaba, y multiplicaste tus prostituciones.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:25, palabra por palabra
- comienzoרֹאשׁrosh
cumbre
Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.
Dónde más aparece «rosh»- de caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- edificasteבָּנִיתbanit
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «banit»- tu alturaרָמָתֵramate
alto
Altura, lugar elevado. En los profetas, un lugar alto usado para el culto a los ídolos.
Dónde más aparece «ramate»- e hiciste abominableתְּתַעֲבִיtetaavi
obrar abominablemente
Hacer cosas detestables.
Dónde más aparece «tetaavi»- tu hermosuraיָפְיֵyafye
hermosura
Hermosura, belleza.
Dónde más aparece «yafye»- y abristeתְּפַשְּׂקִיtefaski
abrir mucho
Abrir de par en par (los labios o las piernas); hablar sin freno.
Dónde más aparece «tefaski»- tus piernasרַגְלַיִraglayi
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «raglayi»- el que pasabaעוֹבֵרover
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»- y multiplicaste tus prostitucionesתַּרְבִּיtarbi
aumentar
Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
Dónde más aparece «tarbi»- y multiplicaste tus prostitucionesתַּזְנוּתָיִtaznutayi
prostitución
«Taznut»: prostitución; en sentido figurado, ir tras otros dioses.
Dónde más aparece «taznutayi»
El contexto
24que te edificaste un montículo, y te hiciste una altura en cada plaza.
25 · Este versículo (arriba)
26Y te prostituiste con los hijos de Egipto, tus vecinos, grandes de carne, y multiplicaste tus prostituciones para irritarme.