6
Haces perecerתְּאַבֵּדa los que hablanדֹּבְרֵיmentira;כָזָבal hombreאִישׁde sangreדָּמִיםy de engañoוּמִרְמָהlo abominaיְתָעֵבYHWH.יְהוָה
Salmos 5:6
Estudiarlo en la app«Haces perecer a los que hablan mentira; al hombre de sangre y de engaño lo abomina YHWH.»
Con el hebreo debajo
Salmos 5:6, palabra por palabra
- Haces perecerתְּאַבֵּדteabed
destruir
Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.
Dónde más aparece «teabed»- a los que hablanדֹּבְרֵיdovre
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dovre»- mentiraכָזָבjazav
mentira
Mentira, falsedad: lo que se dice o se busca y no es verdad; también algo que engaña porque promete y no cumple.
Dónde más aparece «jazav»- al hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de sangreדָּמִיםdamim
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «damim»- y de engañoמִרְמָהmirma
engaño
Engaño, trampa.
Dónde más aparece «mirma»- lo abominaיְתָעֵבyetaev
aborrecer
Rechazar algo con asco, o ser rechazado así.
Dónde más aparece «yetaev»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
Nota de traducción
«Hombre de sangre»: el que derrama sangre, el que mata.
El contexto
5No se presentarán los jactanciosos delante de tus ojos; odias a todos los que obran maldad.
6 · Este versículo (arriba)
7Pero yo, por la abundancia de tu amor leal, entraré en tu casa; me postraré hacia tu templo santo con temor de ti.