7
Pero yo,וַאֲנִיpor la abundanciaבְּרֹבde tu amor leal,חַסְדְּךָentraréאָבוֹאen tu casa;בֵיתֶךָme postraréאֶשְׁתַּחֲוֶהhaciaאֶלtu temploהֵיכַל ךָsantoקָדְשְׁcon temor de ti.בְּיִרְאָתֶךָ
Salmos 5:7
Estudiarlo en la app«Pero yo, por la abundancia de tu amor leal, entraré en tu casa; me postraré hacia tu templo santo con temor de ti.»
Con el hebreo debajo
Salmos 5:7, palabra por palabra
- por la abundanciaרֹבrov
abundancia
Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
Dónde más aparece «rov»- de tu amor lealחַסְדְּjasd
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasd»- entraréאָבוֹאavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «avo»- en tu casaבֵיתֶvete
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vete»- me postraréאֶשְׁתַּחֲוֶהeshtajave
adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «eshtajave»- tu temploהֵיכַלhejal
templo
Literalmente «palacio»: la casa grande de YHWH.
Dónde más aparece «hejal»- santoקָדְשְׁkadsh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadsh»- con temor de tiיִרְאָתֶyirate
temor
Temor. «Temor de Dios» es respeto profundo que lleva a obedecerle y a no hacer el mal.
Dónde más aparece «yirate»
El contexto
6Haces perecer a los que hablan mentira; al hombre de sangre y de engaño lo abomina YHWH.
7 · Este versículo (arriba)
8YHWH, guíame en tu justicia por causa de los que me acechan; endereza delante de mí tu camino.