Estudiarlo en la app«Porque tampoco conoce el ser humano su tiempo: como los peces que son atrapados en la red mala, y como los pájaros atrapados en el lazo, así son enlazados los seres humanos en el tiempo malo, cuando cae sobre ellos de repente.»
La carrera no es de los ligeros, ni la guerra de los fuertes, ni el pan de los sabios; a todos les alcanzan «tiempo y ocurrencia», es decir, circunstancias y azar. Nadie conoce su hora: como los peces en la red o los pájaros en el lazo, el ser humano es atrapado de repente. No dice que el esfuerzo no sirva, sino que no garantiza el resultado.
Esta explicación vale para Eclesiastés 9:11-12, que van juntos.
Porqueכִּיtampocoגַּם לֹאconoceיֵדַעel ser humanoהָאָדָםsu tiempo:אֶת עִתּוֹcomo los pecesכַּדָּגִיםqueשֶׁson atrapadosנֶּאֱחָזִיםen la redבִּמְצוֹדָהmala,רָעָהy como los pájarosוְכַצִּפֳּרִיםatrapadosהָאֲחֻזוֹתen el lazo,בַּפָּחasíכָּהֵםson enlazadosיוּקָשִׁיםlos seres humanosבְּנֵי הָאָדָםen el tiempoלְעֵתmalo,רָעָהcuandoכְּשֶׁcaeתִּפּוֹלsobre ellosעֲלֵיהֶםde repente.פִּתְאֹם
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yeda»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «it»pez
Pez; los peces en conjunto.
Dónde más aparece «dagim»agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «neejazim»red
Lo que se tiende para atrapar animales.
Dónde más aparece «metsoda»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»ave, pájaro
Pájaro, ave pequeña.
Dónde más aparece «tsiporim»lazo
Una trampa para pájaros; un peligro escondido.
Dónde más aparece «paj»caer en la trampa
Caer en la trampa: quedar atrapado como un animal en el lazo.
Dónde más aparece «yukashim»ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «bene»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «tipol»de repente
De repente, al instante.
Dónde más aparece «pitom»11Me volví y vi bajo el sol que no es de los ligeros la carrera, ni de los guerreros la guerra, ni tampoco de los sabios el pan, ni tampoco de los entendidos la riqueza, ni tampoco de los que conocen el favor; porque tiempo y ocurrencia les acontecen a todos ellos.
12 · Este versículo (arriba)
13También esto vi: sabiduría bajo el sol, y grande fue para mí:
