13
Tambiénגַּםestoזֹהvi:רָאִיתִיsabiduríaחָכְמָהbajoתַּחַתel sol,הַשָּׁמֶשׁy grandeוּגְדוֹלָהfueהִיאpara mí:אֵלָי
Eclesiastés 9:13
Estudiarlo en la app«También esto vi: sabiduría bajo el sol, y grande fue para mí:»
Qué quiere decir
Una pequeña ciudad con pocos hombres es cercada por un gran rey con grandes baluartes (torres o rampas de ataque). Un hombre pobre y sabio la libra con su sabiduría, y nadie se acuerda de él. Qohélet saca su lección: la sabiduría vale más que el poderío, pero la sabiduría del pobre se desprecia. No se menciona ninguna ciudad concreta, así que es una historia ejemplar.
Esta explicación vale para Eclesiastés 9:13-16, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 9:13, palabra por palabra
- estoזֹהzo
esto
Esto, así: palabra que señala algo ya dicho o que se va a decir.
Dónde más aparece «zo»- viרָאִיתִיraiti
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»- sabiduríaחָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»- el solשָּׁמֶשׁshamesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shamesh»- y grandeגְדוֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»
El contexto
12Porque tampoco conoce el ser humano su tiempo: como los peces que son atrapados en la red mala, y como los pájaros atrapados en el lazo, así son enlazados los seres humanos en el tiempo malo, cuando cae sobre ellos de repente.
13 · Este versículo (arriba)
14Una ciudad pequeña, y hombres en ella pocos; y vino contra ella un gran rey, y la rodeó, y edificó contra ella grandes baluartes.