Estudiarlo en la app«Me volví y vi bajo el sol que no es de los ligeros la carrera, ni de los guerreros la guerra, ni tampoco de los sabios el pan, ni tampoco de los entendidos la riqueza, ni tampoco de los que conocen el favor; porque tiempo y ocurrencia les acontecen a todos ellos.»
La carrera no es de los ligeros, ni la guerra de los fuertes, ni el pan de los sabios; a todos les alcanzan «tiempo y ocurrencia», es decir, circunstancias y azar. Nadie conoce su hora: como los peces en la red o los pájaros en el lazo, el ser humano es atrapado de repente. No dice que el esfuerzo no sirva, sino que no garantiza el resultado.
Esta explicación vale para Eclesiastés 9:11-12, que van juntos.
Me volvíשַׁבְתִּיy viוְרָאֹהbajoתַחַתel solהַשֶּׁמֶשׁqueכִּיnoלֹאesde los ligerosלַקַּלִּיםla carrera,הַמֵּרוֹץniוְלֹאde los guerrerosלַגִּבּוֹרִיםla guerra,הַמִּלְחָמָהni tampocoוְגַם לֹאde los sabiosלַחֲכָמִיםel pan,לֶחֶםni tampocoוְגַם לֹאde los entendidosלַנְּבֹנִיםla riqueza,עֹשֶׁרni tampocoוְגַם לֹאde los que conocenלַיֹּדְעִיםel favor;חֵןporqueכִּיtiempoעֵתy ocurrenciaוָפֶגַעles acontecenיִקְרֶהa todos ellos.אֶת כֻּלָּם
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shavti»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rao»sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»bien pronto, veloz
Ligero, veloz.
Dónde más aparece «kalim»carrera
carrera
Dónde más aparece «merots»guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «giborim»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajamim»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»ser entendido
Ser muy sabio y hábil en lo que uno hace.
Dónde más aparece «nevonim»riqueza
Riqueza.
Dónde más aparece «osher»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yodim»favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»desgracia
Suceso, lo que le sale al paso a alguien; con «malo», una desgracia. Viene del verbo «encontrar, acometer».
Dónde más aparece «fega»acontecer
Venirle a alguien un suceso sin haberlo buscado.
Dónde más aparece «yikre»10Todo lo que halle tu mano para hacer, hazlo con tu fuerza; porque no hay obra, ni cuenta, ni conocimiento, ni sabiduría en el Sheol, adonde tú vas.
11 · Este versículo (arriba)
12Porque tampoco conoce el ser humano su tiempo: como los peces que son atrapados en la red mala, y como los pájaros atrapados en el lazo, así son enlazados los seres humanos en el tiempo malo, cuando cae sobre ellos de repente.
