kara · suceder, encontrarse con

Qué significa

kara (קָרָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «suceder, encontrarse con».

Suceder, salirle a uno al encuentro. «Haz que me suceda hoy»: que Dios dirija lo que pase.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Venirle a alguien un suceso sin haberlo buscado.
2. Venir a encontrarse con alguien, como lo hace YHWH con su pueblo.
3. Armar con vigas de madera el techo o los pisos de un edificio.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• le había acontecido ×2
• le pusieron vigas ×2
• poner vigas ×2
• vino al encuentro ×2
• casualidad me hallé ×1
• escogerán ×1
• ha de suceder ×1
• hagas que suceda ×1
• hizo que se me presentara ×1
• iré al encuentro ×1
• otras ×13

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×4
• Éxodo×1
• Números×6
• Deuteronomio×1
• Rut×1
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×1
• 2 Crónicas×1
• Nehemías×3
• Ester×2
• Salmos×1
• Eclesiastés×3
• Isaías×1
• Daniel×1

• Génesis 24:12

  Y dijo: «YHWH, Elohim de mi señor Abraham, te ruego que hagas que suceda ante mí hoy, y ten amor leal con mi señor Abraham.

• Génesis 27:20

  Isaac dijo a su hijo: «¿Cómo es que la hallaste tan pronto, hijo mío?». Él respondió: «Porque YHWH tu Elohim hizo que se me presentara».

• Génesis 42:29

  Cuando llegaron a Jacob su padre, en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido:

• Génesis 44:29

  Si ahora me quitan también a este y le sucede alguna desgracia, harán descender mis canas en la desdicha al Sheol”.

• Éxodo 3:18

  Ellos escucharán tu voz; y tú irás con los ancianos de Israel al rey de Egipto, y le dirán: “YHWH, el Elohim de los hebreos, nos ha salido al encuentro. Permítenos, pues, ir camino de tres días por el desierto, para ofrecer sacrificios a YHWH nuestro Elohim”.

• Números 11:23

  YHWH dijo a Moisés: «¿Acaso es corta la mano de YHWH? Ahora verás si te sucede mi palabra o no».

• Números 23:3

  Balaam dijo a Balac: «Quédate junto a tu holocausto, y yo iré; quizá YHWH venga a mi encuentro, y lo que él me muestre te lo haré saber». Y se fue a una colina desnuda.

• Números 23:4

  Elohim vino al encuentro de Balaam, y este le dijo: «He preparado los siete altares y he ofrecido un novillo y un carnero en cada altar».

• Números 23:15

  Dijo a Balac: «Quédate aquí junto a tu holocausto, y yo iré al encuentro allá».

• Números 23:16

  YHWH vino al encuentro de Balaam, puso palabra en su boca y le dijo: «Vuelve a Balac, y así hablarás».

• Números 35:11

  escogerán para ustedes ciudades; les serán ciudades de refugio, y huirá allí el homicida que golpee mortalmente a una persona por descuido.

• Deuteronomio 25:18

  cómo te salió al paso en el camino y te cortó la retaguardia, a todos los rezagados detrás de ti, cuando tú estabas cansado y fatigado; y no temió a Elohim.

• Rut 2:3

  Fue, llegó y espigó en el campo detrás de los segadores; y le aconteció dar con la parcela del campo que era de Booz, el de la familia de Elimelec.

• 1 Samuel 28:10

  Saúl le juró por YHWH, diciendo: «Vive YHWH, que no te alcanzará culpa por este asunto».

• 2 Samuel 1:6

  El muchacho que se lo anunciaba dijo: «Por casualidad me hallé en el monte Gilboa, y allí estaba Saúl apoyado en su lanza, y allí los carros y los jinetes lo seguían de cerca.

• 2 Crónicas 34:11

  La dieron a los artesanos y a los constructores, para comprar piedras de cantera y madera para las uniones, y para poner vigas a las casas que los reyes de Judá habían destruido.

• Nehemías 2:8

  y una carta para Asaf, guarda del parque del rey, para que me dé madera para poner vigas a las puertas de la fortaleza que es de la casa, y para el muro de la ciudad, y para la casa adonde yo entraré». Y el rey me lo dio, conforme a la buena mano de mi Elohim sobre mí.

• Nehemías 3:3

  La puerta de los Peces la construyeron los hijos de Senaa; ellos le pusieron vigas y pusieron sus hojas, sus cerraduras y sus cerrojos.

• Nehemías 3:6

  La puerta Vieja la repararon Joiada, hijo de Paseah, y Mesulam, hijo de Besodías; ellos le pusieron vigas y pusieron sus hojas, sus cerraduras y sus cerrojos.

• Ester 4:7

  Y le anunció Mardoqueo todo lo que le había acontecido, y la suma de la plata que había dicho Amán que pesaría para los tesoros del rey por los judíos, para hacerlos perecer.

• Ester 6:13

  Y contó Amán a Zeres, su mujer, y a todos sus amigos todo lo que le había acontecido; y le dijeron sus sabios y Zeres, su mujer: «Si de la descendencia de los judíos es Mardoqueo, delante de quien has comenzado a caer, no podrás con él, sino que de cierto caerás delante de él».

• Salmos 104:3

  el que pone sobre las aguas las vigas de sus salas altas, el que hace de las nubes su carro, el que anda sobre las alas del viento;

• Eclesiastés 2:14

  El sabio tiene sus ojos en su cabeza, y el insensato en la oscuridad anda; y supe también yo que una misma suerte les acontecerá a todos ellos.

• Eclesiastés 2:15

  Y dije yo en mi corazón: «Como la suerte del insensato, también a mí me acontecerá; ¿y para qué me hice sabio yo entonces de más?». Y hablé en mi corazón que también esto es vapor.

• Eclesiastés 9:11

  Me volví y vi bajo el sol que no es de los ligeros la carrera, ni de los guerreros la guerra, ni tampoco de los sabios el pan, ni tampoco de los entendidos la riqueza, ni tampoco de los que conocen el favor; porque tiempo y ocurrencia les acontecen a todos ellos.

• Isaías 41:22

  Que se acerquen y nos anuncien lo que ha de suceder; las cosas primeras, qué fueron, anúncienlas, y pondremos nuestro corazón y conoceremos su final; o las que vienen, háganoslas oír.

• Daniel 10:14

  Y he venido para hacerte entender lo que sucederá a tu pueblo al final de los días; porque la visión es aún para esos días».