4
Elohimאֱלֹהִיםvino al encuentroוַיִּקָּרde Balaam,אֶל בִּלְעָםy este le dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«He preparadoעָרַכְתִּיlos sieteאֶת שִׁבְעַתaltaresהַמִּזְבְּחֹתy he ofrecidoוָאַעַלun novilloפָּרy un carneroוָאַיִלen cada altar».בַּמִּזְבֵּחַ
Números 23:4
Estudiarlo en la app«Elohim vino al encuentro de Balaam, y este le dijo: «He preparado los siete altares y he ofrecido un novillo y un carnero en cada altar».»
Con el hebreo debajo
Números 23:4, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- vino al encuentroיִּקָּרyikar
encontrar
Venir a encontrarse con alguien, como lo hace YHWH con su pueblo.
Dónde más aparece «yikar»- de Balaamבִּלְעָםbilam
Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «bilam»- y este le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «He preparadoעָרַכְתִּיarajti
disponer
Poner las cosas en fila y en orden, como el pan sobre la mesa.
Dónde más aparece «arajti»- los sieteשִׁבְעַתshivat
siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»- altaresמִּזְבְּחֹתmizbjot
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbjot»- y he ofrecidoאַעַלaal
ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «aal»- un novilloפָּרpar
toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «par»- y un carneroאַיִלayil
carnero
Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
Dónde más aparece «ayil»
El contexto
3Balaam dijo a Balac: «Quédate junto a tu holocausto, y yo iré; quizá YHWH venga a mi encuentro, y lo que él me muestre te lo haré saber». Y se fue a una colina desnuda.
4 · Este versículo (arriba)
5YHWH puso palabra en la boca de Balaam y le dijo: «Vuelve a Balac, y así hablarás».