Estudiarlo en la app«Balaam dijo a Balac: «Quédate junto a tu holocausto, y yo iré; quizá YHWH venga a mi encuentro, y lo que él me muestre te lo haré saber». Y se fue a una colina desnuda.»
Balaamבִּלְעָםdijoוַיֹּאמֶרa Balac:לְבָלָק«Quédateהִתְיַצֵּבjunto aעַלtu holocausto,עֹלָתֶךָy yo iré;וְאֵלְכָהquizáאוּלַיYHWHיְהוָהvengaיִקָּרֵהa mi encuentro,לִקְרָאתִיy lo queוּדְבַר מַהél me muestreיַּרְאֵנִיte lo haré saber».וְהִגַּדְתִּי לָךְY se fueוַיֵּלֶךְa una colina desnuda.שֶׁפִי
Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «bilam»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Balac
Balac: rey de Moab en tiempos de Moisés. El nombre significa «devastador».
Dónde más aparece «valak»presentarse, estar firme
Quedarse de pie en un lugar, presentarse.
Dónde más aparece «hityatsev»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olate»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «elja»quizá
Quizá, tal vez.
Dónde más aparece «ulay»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»acontecer
Venirle a alguien un suceso sin haberlo buscado.
Dónde más aparece «yikare»salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerati»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»mostrar
Hacer ver a alguien.
Dónde más aparece «yare»contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «higadti»colina desnuda
Colina desnuda, altura sin árboles.
Dónde más aparece «shefi»2Balac hizo como Balaam había hablado, y Balac y Balaam ofrecieron un novillo y un carnero en cada altar.
3 · Este versículo (arriba)
4Elohim vino al encuentro de Balaam, y este le dijo: «He preparado los siete altares y he ofrecido un novillo y un carnero en cada altar».
