Rut 2:3

«Fue, llegó y espigó en el campo detrás de los segadores; y le aconteció dar con la parcela del campo que era de Booz, el de la familia de Elimelec.»

Rut 2:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Rut 2:3, palabra por palabra

Fueתֵּלֶךְtelej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «telej»
llegóתָּבוֹאtavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «tavo»
y espigóתְּלַקֵּטtelaket

espigar

Juntar el grano suelto que dejan los segadores.

Dónde más aparece «telaket»
en el campoשָּׂדֶהsade

sembrado

Una tierra que se cultiva.

Dónde más aparece «sade»
los segadoresקֹּצְרִיםkotsrim

segar

Cortar el grano maduro; los que lo cortan.

Dónde más aparece «kotsrim»
y le aconteció darיִּקֶרyiker

acontecer

Venirle a alguien un suceso sin haberlo buscado.

Dónde más aparece «yiker»
y le aconteció darמִקְרֶmikre

casualidad, suerte

Lo que a uno le acontece sin haberlo planeado; suerte, casualidad.

Dónde más aparece «mikre»
con la parcelaחֶלְקַתjelkat

parcela

Un terreno que es de alguien.

Dónde más aparece «jelkat»
que era de Boozבֹעַזvoaz

Booz

Booz, de Belén, pariente de Elimelec; tomó por mujer a Rut y fue bisabuelo del rey David (Rut 4:21-22; Mateo 1:5). Una de las dos columnas del templo de Salomón llevó el mismo nombre (1 Reyes 7:21).

Dónde más aparece «voaz»
de la familiaמִּשְׁפַּחַתmishpajat

familia

Un grupo de parientes dentro de una tribu.

Dónde más aparece «mishpajat»
de Elimelecאֱלִימֶלֶךְelimelej

Elimélec

Elimelec, de Belén de Judá, marido de Noemí. El nombre significa «mi Dios es rey».

Dónde más aparece «elimelej»

El contexto

2Rut la moabita dijo a Noemí: «Déjame ir, te ruego, al campo, y espigaré entre las espigas detrás de aquel a cuyos ojos halle favor». Ella le dijo: «Ve, hija mía».

3 · Este versículo (arriba)

4Y allí venía Booz de Belén, y dijo a los segadores: «YHWH esté con ustedes». Le dijeron: «YHWH te bendiga».

Leer Rut 2 completo

Cómo usarla