Fue,וַתֵּלֶךְllegóוַתָּבוֹאy espigóוַתְּלַקֵּטen el campoבַּשָּׂדֶהdetrás deאַחֲרֵיlos segadores;הַקֹּצְרִיםy le aconteció darוַיִּקֶר מִקְרֶהָcon la parcelaחֶלְקַתdel campoהַשָּׂדֶהque era de Booz,לְבֹעַזelאֲשֶׁרde la familiaמִמִּשְׁפַּחַתde Elimelec.אֱלִימֶלֶךְ
Rut 2:3
Estudiarlo en la app«Fue, llegó y espigó en el campo detrás de los segadores; y le aconteció dar con la parcela del campo que era de Booz, el de la familia de Elimelec.»
Con el hebreo debajo
Rut 2:3, palabra por palabra
- Fueתֵּלֶךְtelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telej»- llegóתָּבוֹאtavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»- y espigóתְּלַקֵּטtelaket
espigar
Juntar el grano suelto que dejan los segadores.
Dónde más aparece «telaket»- en el campoשָּׂדֶהsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- los segadoresקֹּצְרִיםkotsrim
segar
Cortar el grano maduro; los que lo cortan.
Dónde más aparece «kotsrim»- y le aconteció darיִּקֶרyiker
acontecer
Venirle a alguien un suceso sin haberlo buscado.
Dónde más aparece «yiker»- y le aconteció darמִקְרֶmikre
casualidad, suerte
Lo que a uno le acontece sin haberlo planeado; suerte, casualidad.
Dónde más aparece «mikre»- con la parcelaחֶלְקַתjelkat
parcela
Un terreno que es de alguien.
Dónde más aparece «jelkat»- que era de Boozבֹעַזvoaz
Booz
Booz, de Belén, pariente de Elimelec; tomó por mujer a Rut y fue bisabuelo del rey David (Rut 4:21-22; Mateo 1:5). Una de las dos columnas del templo de Salomón llevó el mismo nombre (1 Reyes 7:21).
Dónde más aparece «voaz»- de la familiaמִּשְׁפַּחַתmishpajat
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpajat»- de Elimelecאֱלִימֶלֶךְelimelej
Elimélec
Elimelec, de Belén de Judá, marido de Noemí. El nombre significa «mi Dios es rey».
Dónde más aparece «elimelej»
El contexto
2Rut la moabita dijo a Noemí: «Déjame ir, te ruego, al campo, y espigaré entre las espigas detrás de aquel a cuyos ojos halle favor». Ella le dijo: «Ve, hija mía».
3 · Este versículo (arriba)
4Y allí venía Booz de Belén, y dijo a los segadores: «YHWH esté con ustedes». Le dijeron: «YHWH te bendiga».