29
Si ahora me quitanוּלְקַחְתֶּם מֵעִם פָּנַיtambiénגַּםa esteאֶת זֶהy le sucedeוְקָרָהוּalguna desgracia,אָסוֹןharán descenderוְהוֹרַדְתֶּםmis canasאֶת שֵׂיבָתִיen la desdichaבְּרָעָהal Sheol”.שְׁאֹלָה
Génesis 44:29
Estudiarlo en la app«Si ahora me quitan también a este y le sucede alguna desgracia, harán descender mis canas en la desdicha al Sheol”.»
Con el hebreo debajo
Génesis 44:29, palabra por palabra
- Si ahora me quitanלְקַחְתֶּםlekajtem
arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «lekajtem»- Si ahora me quitanפָּנַpana
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pana»- y le sucedeקָרָkara
acontecer
Venirle a alguien un suceso sin haberlo buscado.
Dónde más aparece «kara»- alguna desgraciaאָסוֹןason
desgracia
Desgracia, daño grave.
Dónde más aparece «ason»- harán descenderהוֹרַדְתֶּםhoradtem
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «horadtem»- mis canasשֵׂיבָתִsevati
vejez, canas
Vejez; las canas.
Dónde más aparece «sevati»- en la desdichaרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- al Sheolשְׁאֹלָsheola
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheola»
El contexto
28Uno se fue de mi lado, y dije: Sin duda fue despedazado; y no lo he visto hasta ahora.
29 · Este versículo (arriba)
30Ahora, pues, cuando yo llegue a tu siervo, mi padre, si el muchacho no está con nosotros —estando su alma ligada al alma de él—,
Para estudiar Génesis 44 en grupo
1. Qué dice
¿Qué propuso Judá cuando la copa apareció en el costal de Benjamín (vv. 33-34)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Judá se ofrezca como esclavo en lugar de Benjamín (v. 33)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué sacrificio pequeño puedes hacer hoy por alguien de tu familia?