30
Ahora, pues,וְעַתָּהcuando yo llegueכְּבֹאִיa tu siervo,אֶל עַבְדְּךָmi padre,אָבִיsi el muchachoוְהַנַּעַרno está con nosotros —אֵינֶנּוּ אִתָּנוּestando su almaוְנַפְשׁוֹligadaקְשׁוּרָהal alma de él—,בְנַפְשׁוֹ
Génesis 44:30
Estudiarlo en la app«Ahora, pues, cuando yo llegue a tu siervo, mi padre, si el muchacho no está con nosotros —estando su alma ligada al alma de él—,»
Con el hebreo debajo
Génesis 44:30, palabra por palabra
- cuando yo llegueבֹאִvoi
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «voi»- a tu siervoעַבְדְּavd
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»- mi padreאָבִavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- si el muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- estando su almaנַפְשׁnafsh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»- ligadaקְשׁוּרָהkeshura
atar
Sujetar algo con un nudo; o estar unido a otro.
Dónde más aparece «keshura»
El contexto
29Si ahora me quitan también a este y le sucede alguna desgracia, harán descender mis canas en la desdicha al Sheol”.
30 · Este versículo (arriba)
31sucederá que, al ver que el muchacho no está, morirá; y tus siervos harán descender con dolor las canas de tu siervo, nuestro padre, al Sheol.
Para estudiar Génesis 44 en grupo
1. Qué dice
¿Qué propuso Judá cuando la copa apareció en el costal de Benjamín (vv. 33-34)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Judá se ofrezca como esclavo en lugar de Benjamín (v. 33)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué sacrificio pequeño puedes hacer hoy por alguien de tu familia?