Ester 6:13

«Y contó Amán a Zeres, su mujer, y a todos sus amigos todo lo que le había acontecido; y le dijeron sus sabios y Zeres, su mujer: «Si de la descendencia de los judíos es Mardoqueo, delante de quien has comenzado a caer, no podrás con él, sino que de cierto caerás delante de él».»

Ester 6:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Ester 6:13, palabra por palabra

Y contóיְסַפֵּרyesaper

relatar

Narrar, dar a conocer: los cielos proclaman la gloria de El.

Dónde más aparece «yesaper»
Amánהָמָןhaman

Amán (nombre)

Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.

Dónde más aparece «haman»
a Zeresזֶרֶשׁzeresh

Zeres (nombre)

Zeres: nombre de la mujer de Amán.

Dónde más aparece «zeresh»
su mujerאִשְׁתּisht

esposa

Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.

Dónde más aparece «isht»
sus amigosאֹהֲבָיohavay

amante

Uno que ama a otro: el amigo fiel o el amante.

Dónde más aparece «ohavay»
le había acontecidoקָרָkara

acontecer

Venirle a alguien un suceso sin haberlo buscado.

Dónde más aparece «kara»
y le dijeronיֹּאמְרוּyomru

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomru»
sus sabiosחֲכָמָיjajamay

sabio

Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.

Dónde más aparece «jajamay»
de la descendenciaזֶּרַעzera

descendencia

Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.

Dónde más aparece «zera»
de los judíosיְּהוּדִיםyehudim

judío

Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.

Dónde más aparece «yehudim»
es Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay

Mardoqueo (nombre)

Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.

Dónde más aparece «mardojay»
delante de quienפָנָיfanay

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fanay»
has comenzadoהַחִלּוֹתָhajilota

comenzar

Ponerse a hacer algo.

Dónde más aparece «hajilota»
a caerנְפֹּלnepol

caer

Caer al suelo, o caer una ciudad.

Dónde más aparece «nepol»
podrásתוּכַלtujal

vencer

Salir vencedor frente a alguien más fuerte o más grande.

Dónde más aparece «tujal»

El contexto

12Y volvió Mardoqueo a la puerta del rey; y Amán se fue apremiado a su casa, de duelo y cubierta la cabeza.

13 · Este versículo (arriba)

14Aún estaban ellos hablando con él, cuando los eunucos del rey llegaron y se apresuraron a llevar a Amán al banquete que había hecho Ester.

Leer Ester 6 completo

Cómo usarla