12
Y volvióוַיָּשָׁבMardoqueoמָרְדֳּכַיaאֶלla puertaשַׁעַרdel rey;הַמֶּלֶךְy Amánוְהָמָןse fue apremiadoנִדְחַףaאֶלsu casa,בֵּיתוֹde dueloאָבֵלy cubiertaוַחֲפוּיla cabeza.רֹאשׁ
Ester 6:12
Estudiarlo en la app«Y volvió Mardoqueo a la puerta del rey; y Amán se fue apremiado a su casa, de duelo y cubierta la cabeza.»
Con el hebreo debajo
Ester 6:12, palabra por palabra
- Y volvióיָּשָׁבyashav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashav»- Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay
Mardoqueo (nombre)
Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.
Dónde más aparece «mardojay»- la puertaשַׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- y Amánהָמָןhaman
Amán (nombre)
Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.
Dónde más aparece «haman»- se fue apremiadoנִדְחַףnidjaf
apresurar
Darse prisa, apresurarse; empujar a alguien para que vaya de prisa.
Dónde más aparece «nidjaf»- su casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- de dueloאָבֵלavel
de luto
De luto, afligido por una muerte.
Dónde más aparece «avel»- y cubiertaחֲפוּיjafuy
cubrirse
Taparse la cabeza por tristeza o vergüenza.
Dónde más aparece «jafuy»- la cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»
Nota de traducción
Cubrirse la cabeza era señal de duelo y de vergüenza (2 Samuel 15:30).
El contexto
11Y tomó Amán el vestido y el caballo, y vistió a Mardoqueo, y lo hizo cabalgar por la plaza de la ciudad, y proclamó delante de él: «Así se hará al hombre a quien el rey se complace en honrar».
12 · Este versículo (arriba)
13Y contó Amán a Zeres, su mujer, y a todos sus amigos todo lo que le había acontecido; y le dijeron sus sabios y Zeres, su mujer: «Si de la descendencia de los judíos es Mardoqueo, delante de quien has comenzado a caer, no podrás con él, sino que de cierto caerás delante de él».