14
Y he venidoוּבָאתִיpara hacerte entenderלַהֲבִינְךָlo queאֵת אֲשֶׁרsucederáיִקְרָהa tu puebloלְעַמְּךָal finalבְּאַחֲרִיתde los días;הַיָּמִיםporqueכִּיla visiónחָזוֹןes aúnעוֹדparaלַesosdías».יָּמִים
Daniel 10:14
Estudiarlo en la app«Y he venido para hacerte entender lo que sucederá a tu pueblo al final de los días; porque la visión es aún para esos días».»
Con el hebreo debajo
Daniel 10:14, palabra por palabra
- Y he venidoבָאתִיvati
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vati»- para hacerte entenderהֲבִינְhavin
entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «havin»- sucederáיִקְרָהyikra
acontecer
Venirle a alguien un suceso sin haberlo buscado.
Dónde más aparece «yikra»- a tu puebloעַמְּam
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»- al finalאַחֲרִיתajarit
porvenir
El tiempo que viene después, lo que le espera a alguien más adelante.
Dónde más aparece «ajarit»- de los díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- la visiónחָזוֹןjazon
visión
Visión: lo que Dios hace ver o entender a un profeta; por extensión, su mensaje.
Dónde más aparece «jazon»
El contexto
13Pero el príncipe del reino de Persia se me opuso veintiún días; y mira, Miguel, uno de los primeros príncipes, vino para ayudarme, y yo me quedé allí junto a los reyes de Persia.
14 · Este versículo (arriba)
15Y mientras me hablaba conforme a estas palabras, puse mi rostro en tierra, y enmudecí.